List z 23.I.1910 (ruská poštová pečiatka z Varšavy 12.I.10 - za ruského záboru platil juliánsky kalendár, nie gregoriánsky) písaný ceruzkou a kopírovacou ceruzkou, adresovaný Jadwige Roguskej z Varšavy.
Obsah: Vychutnajte si výlet do tesnej(ciarne?)! V liste sa posielajú poklony (?).
Početné podpisy pod ním: Stanisław Porębski, poklony a pozdravy Janusz Żuławski, Stefan Komornicki, Walery Goetel, Janikowski, St. Rouppert, HBobkowski(?), päť podpisov/nápisov nečitateľných .
Na prednej strane pohľadnice názov: Z wycieczek Krakowskiego Karp. Lyžiari: na Magórke pri Suchej. Verso poznámka: Trybalski Krakow. Formát 9,1 x 14,1 cm. Stav: drobné zašpinenie, zmena farby, odreniny na okrajoch.
Podpísané číslice:
- Stanisław Porębski (1884-1960) - horolezec, obchodník a priemyselník, sociálny aktivista, vojak. Priekopník horolezectva, ako prvý zdolal niekoľko tatranských štítov. Od roku 1908 člen S.T.T., aktivista Poľského tatranského spolku a povojnového PTTK.
- Stefan Komornicki (1877/1887 - 1942) - muzeológ, historik umenia, horolezec a lyžiar. Zakladajúci člen AZS Krakov, aktivista PTT, člen S.T.T., správca Múzea Czartoryských v Krakove. Uskutočnil prvovýstupy na viaceré tatranské štíty.
- Janusz Żuławski (1885 - 1937) - spisovateľ, poľský rozhlasový pracovník, horolezec, major jazdectva poľskej armády, uskutočnil množstvo prvovýstupov na tatranské štíty, jeden z prvých členov TOPR-u.
- Walery Goetel (1889 - 1972) - geológ, ekológ, paleontológ, profesor na Jagelovskej univerzite a AGH, sociálny aktivista, horolezec. Od roku 1903 člen Tatranského spolku, pôsobil v Turistickej sekcii alebo Sekcii ochrany Tatier, člen predsedníctva PTT, po vojne aj vysoko v štruktúrach PTTK, redaktor a člen redakčnej rady časopisu (ročenky) "Wierchy". Spoluzakladateľ pohraničných národných parkov (Tatry, Pieniny a Biebrza).
- Teofil Janikowski (1876 - 1951) - horolezec a lyžiar, od roku 1907 člen S.T.T. Hlavného výboru Poľského tatranského spolku (PTT), v rokoch 1923 - 39 prevádzkoval útulňu na Morskom oku.
- Henryk Bobkowski (1879 - 1945) - brigádny generál poľskej armády (od roku 1928), lyžiar (v decembri 1907 bol vedúcim prvého lyžiarskeho kurzu v Zakopanom, prvý Poliak, ktorý sa zúčastnil na zahraničných pretekoch).
- Stanisław Rouppert (1887 - 1945) - doktor medicíny (hlavný lekár prvej brigády), brigádny generál poľskej armády (od roku 1927), športový aktivista, člen MKOL (1931 - 1945),
Adresa:
Jadwiga Roguska-Cybulska (13.10.1887-24.11.1971)- spisovateľka, publicistka, priekopníčka ženského horolezectva a alpského lyžovania, sociálna aktivistka.
Od detstva chodievala s rodičmi do Tatier, kde sa okrem iného zoznámila s Jerzym Żuławskim a Mieczysławom Karłowiczom - umelcami (básnik, hudobník), ktorí boli milovníkmi hôr a priekopníkmi horolezectva a ktorí ju svojou vášňou nakazili. V rokoch 1906 - 1925 sa aktívne venovala horolezectvu, v roku 1908 vstúpila do Turistickej sekcie Tatranského spolku (S.T.T.T.) a od roku 1911 bola aj členkou Lyžiarskej sekcie Tatranského spolku.