Łukasz GÓRNICKI Dworzanin polski [1858].

Oznámenia počas živej aukcie

notifications_off Budík: Nie

textsms SMS: Žiaden

add Vaša poznámka

Łukasz GÓRNICKI Dworzanin polski [1858].

Popis položky Zobraziť pôvodnú verziu

Łukasz Górnicki
Dworzanin polski

Krakov 1858
Vydanie Kazimierz Józef Turowski
VII, [2], 303 s.
o. plátno so zláteným titulom na chrbte
pp. bdb, pečiatky fr. Próchnického a Pawla Skwarczyńského
Pre. ca: 19,5 x13 cm

Spôsobom éry Lukasza Górnického bolo prekladať cudzie diela tak, aby sa zachovala forma a rytmus originálu, ale aby sa striktne nedodržiaval obsah. Górnicki sa snažil prispôsobiť Dworzanina poľským reáliám. Poliak vyradil mnohé motívy - zo 100 anekdot ponechal 40 pôvodných a pridal 40 vlastných. Zdôraznil tiež dôležitú úlohu dialógov pozoruhodných postáv: Podstatnú úlohu zohrali dialógy Wojciecha Kryského, Stanisława Maciejowského, Andrzeja Kostku, Aleksandra Myszkowského, Jana Dreśniaka, Stanisława Wapowského, Stanisława Bojanowského a Stanisława Lupu Podlodowského (svokra Jana Kochanowského). Tieto osobnosti na stránkach Dworzanin polski sa stretli v roku 1549 v rezidencii biskupa Samuela Maciejowského v Prądniku pri Krakove (v origináli to bolo sídlo Guidobalda Montefeltra v Urbine). Z ich rozhovorov vzniká obraz ideálneho dvorana, v ktorom sa spája pôvod a mravy so vzdelaním, zdržanlivosťou a cťou. V posolstve možno vidieť odkazy na atmosféru vtedajšieho Krakova, veľmožských dvorov a kráľovského dvora.

Za toto dielo bol Górnickému v roku 1561 udelený šľachtický titul a erb Ogończykov.

Dražba

10th Charlatan Antiquarian Auction - Knihy - Ex libris - Pohľadnice - Fotografie

gavel

Dátum

09 December, 10:00

date_range

schedule

Počiatočná cena

13 EUR

Začatie live dražby

Prejsť na dražbu

Prihlásiť sa na dražbu

Licitovať už teraz

Prihláste sa, aby ste mohli licitovať

Chcete licitovať? Prihláste sa a zaregistrujte na dražbe.

Prihlásiť

PLN .00

Príjem ponúk: 09/12 10:00 CET/Warsaw
Začatie live dražby: , 09/12 10:00 CET/Warsaw

Bezodkladne zvýšte cenu tejto položky. Podajte ponuku, ak chcete licitovať položku na preddražbe. Upozornenie: Ponuku nesmiete vziať späť!

Pridať limit

Prihláste sa, aby ste mohli licitovať

Chcete licitovať? Prihláste sa a zaregistrujte na dražbe.

Prihlásiť

PLN .00

Po nastavení limitu bude položka počas dražby automaticky licitovaná vo Váš prospech do výšky nastaveného limitu. Limit je skrytou ponukou, jeho hodnota nie je známa ostatným používateľom a sa aktivuje len počas live licitácie podobne ako snajper na dražbách Allegro alebo eBay. Nastavené limity sa môžu upravovať do momentu začatia licitácie určitej položky.

Poslať správu prevadzkovateľovi dražby

Máte otázky ohľadom tejto položky alebo účasti na licitácii?