Malpica C.- Panorama dell'Universo vol. V Polonia [rarita, Estreicher neuvádza, 54 il., 1854].

Cesare Malpica, Panorama dell'Universo Storia e descrizione di tutti i popoli delle loro religioni de' loro usi de' loro costumi delle loro arti della loro industria, c. compilazione di Cesare Malpica con figure litografiche. Volume quinto. [POLONIA].
Neapol [Napoli], 1854. vydalo Dallo Stabilimento Tipografico-Litografico dell' Ateneo Vico S.a M.a Vertecoeli, č. 9.
Väzba polokožená so zlátením, v taliančine, s. [4], 426,[1], 54 litografií (z toho 12 ručne kol.), formát 26,4 x 18 cm.
Stav: väzba mierne odretá (modrá dýha s mierne vyvýšeným kvetinovým motívom) a s ojedinelými farebnými zmenami, niekoľko strán (1 blok) uvoľnených, typické hrdzavé škvrny, pomerne malej intenzity. Ponechávame naše poznámky ceruzkou - s označením dosiek v obsahu.

Kniha je pravdepodobne pirátskym (bez uvedenia autora na titulnom liste, ale možno so súhlasom vydavateľa, keďže titul je prekladom francúzskej série?) vydaním veľmi populárnej knihy Charlesa Forstera "Pologne" vydanej v roku 1840 v rámci série "L'Univers pittoresque...". (vychádzala v rokoch 1835 - 63 a zahŕňala 67 zväzkov opisujúcich celý svet vrátane Poľska).
Cesare Malpica vydal 7 dielov (niekedy v dvoch zväzkoch) ako súčasť série "Panorama dell'Univers...": V roku 1841 uverejnil 1) Nemecko, 2) Čínu v roku 1844, 3) Turecko v roku 1846, 4) Taliansko a Sicíliu v roku 1852, 5) Poľsko v roku 1854, 6) Brazíliu v roku 1855, 7) Rusko a Krym v roku 1856.

Opisovaná kniha má kapitoly a dosky očíslované rovnako ako vo Forsterovej knihe, pričom ilustrácie sú litografické (pravdepodobne dekoratívnejšie) reprodukcie originálov z hĺbkotlače. Niektoré rytiny s podpismi autorov (litografov - lit. a ilustrátorov - dis.), iné ako originály. Grafická úprava okrem iných : G. Riccio lith./dis. /dis. sám, L.Dolfino dis.
Náš antikvariát mal jedinečnú možnosť stretnúť sa s tromi vydavateľskými verziami tejto knihy. Nižšie uvádzam porovnanie všetkých nám známych variantov. Tu ponúkaný je označený ako druhý exemplár.

Výtlačok I : bez súpisu štočkov, na konci niektorých strán informácia o čísle ilustrácie, ktorá má predchádzať danej strane (napr. polonia zv. V. 1), text 1-416, indexy s. 417-423, navyše na konci strana s povolením cenzorského úradu (Consiglio Generale di Pubblica Instruzione zo 6. marca 1852)? Číslovanie štočkov (okrem "A" pri Malpici) - zhodné s Forsterovým - aj tam č. 51. 53 štočkov, ilustrácie chýbajú pri č. 22 , 26, 38 , 51
Tabuľky:
- Mapa Poľska
A - Krakov (farebná)
1) Pohľad na Wieliczku
2. Kaplnka vo Wieliczke
3. Hrobka Łokietka
4. Hrad Wawel - nádvorie
5. Krakov - Floriánska brána
6. Krakov - radnica
7 Wawelská katedrála
8. Hrad Wawel - interiér katedrály
9. Łazienki - Divadlo na vode
10. Pomník Kazimíra Veľkého
11. náhrobný kameň Kazimíra Veľkého
12. náhrobná plastika Kazimíra Veľkého
Krakov - panoráma
14. Zator
15. Náhrobný kameň W. Jagiellończyka
16. Malbork
17. Žigmund I. (farebný)
18. Ostróg
19. Valois (farebný) [tu sa neponúka 2. vydanie] 20.
20. Bátory (farebný) [tu sa neponúka 2. vydanie].
21. Žigmund III Vasa (farebne)
22. [Žigmundov stĺp vo výtlačku I chýba] 23.
23. Medaila pri príležitosti bitky pri Smolensku
24. Zamoyski (farebná)
25. Chodkiewicz (farebná)
26. [Ladislav IV - farebná, v kópii I chýba]
27. Cecília na koni (farebná)
28. Częstochowa
29. reliéf - bitka
30. reliéf - husársky útok
31. Sobieski (farebne)
32. Plán bitky pri Viedni
33. Pomník Sobieského v parku Łazienki
34. sarkofág Sobieského
35. Wilanów - palác
36. Wilanów - galéria
37. Gdansk
38. [S. A. Poniatowski - farebný, v ex. I chýba].
39. Łazienki - palác
40. Pomník Mieszka I. a Boleslava Chrobrého
41. Kościuszko (farba)
42. Mohyla Kosciuszka
43. alegória priečok
44. Kosynier (farba)
45. Chrám Sybily v Puławách
46. Pomník Koperníka
47. Knieža Józef Poniatowski (farebný) 48.
48. Palác Namiestnikowských
49. Poľská banka
50. Kalisz
51. [žiadna tabuľa s týmto číslom na Forsterovi alebo Malpici].
52. Veľké divadlo
53. Festival, husári
54. Mazowsze, horali, Litovčania, Krakovčania
55. Samosierra

II. exemplár: rytiny sú neusporiadané (nie sú v poradí podľa ich číslovania), nasledujú za dodatočným indexom (zoznam rytín bol doplnený na s. 425-426, ktorý v prvom exemplári chýbal), 54 štočkov, chýbajú ilustrácie s číslami 19 , 20 , 51, namiesto 19 a 20 (Valois a Batory) je 26 - Władysław IV (farebný) a 38 - S.A. Poniatowski (farebný). Poniatowského (farebná), okrem toho je tam ilustrácia s číslom 22 - Žigmundov stĺp. Obsah ilustrácií podľa súpisu, kompletný.

Kópia III: bez indexu ilustrácií, ale poradie ako keby tam index bol (ako v kópii II) a cenzúrne povolenie, bez stopy po jeho odstránení. Ilustrácie umiestnené ako v 2. zväzku, ale pridané ilustrácie 19 a 20 (Valois a Batory vo farbe), chyba - na mieste ilustrácie 29 (bitka pri Viedni, umiestnená 2x lustrácia 30 - husársky náboj), tiež chýba ilustrácia 51 (štandard, ako vo Forsterovej "Pologne"), 54 tabl.

Vo zväzkoch chýba ilustrácia č. 51, namiesto nej je ilustrácia označená A, žiadne známky odstránenia ilustrácie, takže pravdepodobne sú zväzky kompletné.

Vzácne! Estreicher nezaznamenáva, databázy BN, KaRo, Nukat nezaznamenávajú v poľských knižničných fondoch, zaznamenané sú len jednotlivé grafiky z diela.