GESCHICHTE DER STADT GLEIWITZ
BENNO NIETSCHE
HISTÓRIA MESTA GLIWICE
Glewitz 1886
Dejiny mesta Gliwice od Benna Nietscheho vyšli v roku 1886, ale v skutočnosti ich vydal v roku 1887 vydavateľ Paul Raschdorff. Táto monografia je zatiaľ jediným náčrtom dejín mesta Gliwice, ktorý napísal amatérsky historik, ktorý vyučoval na kráľovskom gymnáziu v Gliwiciach. Poznatky, ktoré sú uvedené na stránkach tejto knihy, sú neoceniteľné,
"Nietsche opísal dejiny Gliwíc od ich počiatkov, t. j. od stredoveku, a skončil ich novovekom. Je to neoceniteľné dielo, pretože obsahuje pramenné informácie, ktoré sa do dnešných dní nezachovali. Ide často o svedectvá z prvej ruky, keďže podstatnú časť monografie tvorí opis Gliwíc v 19. storočí," - Anna Kulczyk z oddelenia histórie a mechanickej dokumentácie Gliwického múzea pre agentúru PAP.
Hoci kniha vznikla na konci 19. storočia, jej posolstvo je jasné. "Na stránky monografie zahrnul množstvo zaujímavých informácií z histórie mesta. Jedna z nich sa týka opisu trhoviska, okolo ktorého boli rozmiestnené stánky a kupecké váhy. Zaujímavé informácie uviedol aj o rekonštrukcii radničnej veže, z ktorej boli za jeho pôsobenia okrem iného vytiahnuté mince, fragment kroniky. Pri oprave veže v roku 2002 sa našli mince a kronika, ktoré sú teraz v zbierkach nášho múzea. Jej text bol uverejnený v jednom z čísel Ročenky múzea v Gliwiciach". - Kulczyk povedal pre agentúru PAP.
Nietscheho monografia prežila všetky vojnové nepokoje, ale po roku 1945, keď sa Gliwice ocitli v hraniciach poľského štátu, "väčšina predvojnových exemplárov knihy bola zničená alebo stratená" a "o dejinách mesta sa písalo, akoby dielo vôbec neexistovalo".
Pred rokom 1989, vzhľadom na politický kontext a neskôr kvôli nedostatku finančných prostriedkov alebo problémom s prekladom, neboli "Geschichte der Stadt Gleiwitz" nikdy preložené do poľštiny. Tento počin sa vďaka iniciatíve riaditeľa Gliwického múzea Grzegorza Krawczyka stal možným až 125 rokov po prvom vydaní.
Prekladu Nietscheho knihy sa ujal Sebastian Rosenbaum z Ústavu pamäti národa v Katoviciach - zdroj ioh.pl
Benno Nietsche 1836-1908 - narodil sa v Głogowe. Vyštudoval klasickú filológiu na Fakulte teológie a klasickej filológie Vroclavskej univerzity a začal pracovať ako učiteľ. Vyučoval vo Vroclave, Berlíne a napokon v Gliwiciach. Vyučoval matematiku, latinčinu, nemčinu a gréčtinu, ako aj geografiu.
Stav: dobová väzba, chrbát po konzervátorskej úprave, polokoža mierne odretá a zašpinená, na niekoľkých stranách podčiarknuté, ostatné strany v bezchybnom stave. - Dobrý stav.
Počet strán: 837
Formát: 22x16 cm
Veľmi vzácne!