Rozšírené vyhľadávanie Rozšírené vyhľadávanie
177
translate search star_border

RADZIWIŁŁ Mikołaj Krzysztof - Púť do Jeruzalema - Jerosolymitana Peregrinatio - Cassoviae 1756 [veľmi zriedkavé].

Oznámenia počas živej aukcie
notifications_off Budík: Nie
textsms SMS: Žiaden
add Vaša poznámka 
Popis položky

JEROSOLYMITANA

PEREGRINATIO

ILLUSTRISSIMA PRINCIPIS

NICOLAI CHRISTOPHORI RADZIWILI

MILITIS JEROSOLYMITANI

DUM ASSERTIONES

EX

UNIVERSA PHILISOPHIA

...

CASSOVIAE 1756


Mikuláš Krištof Radziwill knieža erbu Tŕby - narodil sa 2. augusta 1549 v Ćmielowe, zomrel 28. februára 1616 v Nieświeże - vojvoda vilniuský, trockijský, kastelán trockijský, veľkomaršálek litovský v rokoch 1579-1586, dvorský maršal litovský, starosta Szabelský, diarista, nazývaný "Sirota".

Syn Mikołaja Krzysztofa Radziwiłła Czarného a Elżbiety z Szydłowiecky. Vychovaný v kalvinizme, po otcovej smrti v roku 1967 konvertoval na katolicizmus v dôsledku pobytu v Ríme, po ktorom otváral kostoly zatvorené jeho otcom. Bojoval proti nárastu protestantizmu, skupoval výtlačky Brestskej Biblie a slávnostne ich pálil na vilniuskom trhovisku. Bol horlivým katolíkom. Účastník mnohých výprav, konventov a posolstiev, okrem iného: konventu v Knyszyne v roku 1572, posolstva do Paríža v roku 1573 pre Henricha z Valois. Podporoval kandidatúru Habsburgovcov na poľský trón, ale uznal zvolenie Štefana Bátoriho za poľského kráľa. Zúčastnil sa na bitke pri Tczewe, na námorných výpravách Štefana Bátoryho, na Dvine, Plocku a Pskove.

Cestoval do Svätej zeme v rokoch 1582 - 1584. Počas svojej púte sa dostal do Egypta, kde vystúpil na Cheopsovu pyramídu. Po návrate do vlasti prestaval interiéry zámku v Szydłowci. V roku 1587 podpísal voľbu Maximiliána III. z rodu Habsburgovcov. Podporoval Žigmunda III. vázu v jeho úsilí o cirkevnú úniu. Získal najvýznamnejší titul v Litovskom veľkokniežatstve - vojvodu vilniuského.

Postavil hrad v Nesviži a vybavil ho slávnymi delami, postavil kostol Božieho tela pre jezuitov v Nesviži. zakladal kláštory, staval nemocnice a cesty. Bol filantrop, staral sa o chudobných študentov. Jeho cestopis vyšiel v roku 1601 v latinčine a neskôr v poľštine v preklade "Peregrynacja abo pielgrzymowanie do Ziemi Swietej" (Peregrinácia alebo púť do Svätej zeme) - 1607 r.

Tlačiarenské dielo v Nesviži daroval vilniuskej akadémii. Ochranca poľskej kartografie, vydal mapy Litvy patriace Tadeuszovi Makowskému a Maciejovi Strubiczovi.

V mladosti Radziwill trávil veľa času oddávaním sa najrôznejším radovánkam, lovom, romantikou a hodovaním. V dôsledku týchto radovánok sa nakazil syfilisom, na ktorý v tom čase nebol známy žiadny liek. "Sirota" zložil prísahu, že pôjde k Svätému hrobu v Jeruzaleme, ktorý bol v tých časoch rovnako ako Svätá zem pod kontrolou Osmanskej ríše.


A tak sa stalo aj so mnou, že keď ma Pán Boh, mesto, obdaril svojím štedrým požehnaním [namiesto, pozn. M. B.], aby som ho od neho prijímal s vďačnosťou a poďakovaním, prejavujúc mu aspoň kúsok zlepšenia v mojom živote, čím viac som bol zničený jeho milosťou, tým viac som upadal do rôznych hriechov a svetských márností. (...) A keďže sa človek odvracia od svojej zlej prirodzenosti len vtedy, keď mu zlyháva zdravie [zlyháva, pozn. prekl.] a hľadá telesný liek (kým nemyslí na liečenie duše, je to márne), preto z Jeho svätej milosti, vidiac sa postihnutého ťažkou chorobou, ktorej ľudská zručnosť nemohla zabrániť, som sa skrze svätú spoveď a prijatie Najsvätejšej sviatosti obrátil len k Nemu, aby On, odpustiac mi nespočetné hriechy, vnukol môjmu srdcu to, čo by bolo na Jeho slávu a na spásu mojej hriešnej duše. Preto vždy odporúčajúc mu to a horlivo o tom premýšľajúc, v mesiaci septembri, počúvajúc svätú omšu, som urobil sľub (ktorý som neskôr oznámil spovedníkovi), ak mi Pán Boh najprv vráti zdravie, že navštívim Svätý hrob, bez toho, aby som si stanovil [nie určil, pozn. M. B.] určitý čas (Mikuláš Krištof Radziwill, Cesta do Svätej zeme, Sýrie a Egypta 1582-1584, s. 6-7).

V roku 1580 sa Mikuláš Radziwill vybral na liečenie do Benátok a Padovy, odkiaľ plánoval vycestovať do Svätej zeme. Dostal však informáciu, že tam vypukla morová epidémia, preto cestu odložil a do krajiny sa vrátil až v roku 1581. Zúčastnil sa na výpravách Štefana Bátoriho. Po rozlúčke s kráľom v Grodne v roku 1582 a získaní jeho súhlasu a po tom, čo Bátory poslal odporúčací list tureckým úradom, sa vydal na púť sľúbenú Bohu.

Koncom roka 1582 dorazil do Benátok a potom na obchodnej lodi cestoval na východ. Cestou sa zastavil v Zadare, na Zakinthose a na Kréte. Navštívil Heraklion alebo zrúcaniny Gortys. V máji 1583 sa dostal na Cyprus, kde si najal karamuzán (pobrežnú loď), aby sa plavil do Jaffy. Cez silný vietor sa dostali do Tripolisu. Po návšteve Damasku a Baalbeku prichádza do Jeruzalema. Jednou z prvých kuriozít je jeho stretnutie s dovtedy neznámym ovocím - banánom.

V Sýrii, v Tripolise a v Balbeku, a najmä tu v Damasku, existuje jedno ovocie, ktoré má mimoriadne dobrú chuť a v mnohých jazykoch sa nazýva mauza [pochádza z arabského slova "mauz", čo znamená banán, pozn. prekl.] Zdá sa, že je podobná našim uhorkám, len je dlhšia, hrubšia a rastie krivo. Spolu [naraz, pozn. M. B.] ich bude v jednom trse 50, rovnako ako lieskových orechov, takže sa kvôli svojej váhe prilepia k zemi ako tekvice, a ak takto ležia dlhší čas, zhnijú. Preto skôr, ako úplne dozrejú, sa odnesú domov, kde pomaly a jemne [ľahšie, pozn. M. B.] dospejú do dokonalosti. Voňajú a chutia ako naše hrušky, ale čoskoro sa nimi nasýti a nemôže ich zjesť viac ako dve s chlebom alebo syrom (Mikołaj Krzysztof Radziwiłł, Cesta do Svätej zeme (...), s. 38).

Počas svojho pobytu v Jeruzaleme býva v kláštore Najsvätejšieho Spasiteľa. Jedným z prvých miest, ktoré navštívi, je Bazilika Božieho hrobu, kde o niekoľko dní neskôr dostáva od františkánov titul rytiera Božieho hrobu. Na oplátku Radziwiłł daruje františkánom v Jeruzaleme zlatý kalich s paténou a odkazuje im 125 dukátov ročne. Zaujímavé je, že po návrate "Sirota" veľmi často používal svoj nový titul v dokumentoch a korešpondencii.

Navštevuje Sväté mesto a jeho okolie: horu Kalváriu, Olivovú horu a Betlehem.

Celostránkové medirytinové ilustrácie v texte.

KOMPLETNÉ

Stav: papierový chrbát so stratou papiera, obálka uvoľnená s odrením, stopy po vlhkom zašpinení strán vo výške titulného listu. - Celkovo dobrý stav.

Počet strán: 229+index

Formát: 32x22 cm

Veľmi zriedkavé.


Dražba
XII Skalitská antikvariátna aukcia - Album 79 P.P.S. Slonimski, Zienkowicz, Radziwill 1756, Zjednotenie 1831, 1. vydania Sienkiewicz, Poloniki, Tajomstvá Massonie 1805, Szukalski, Zakopane Art.
gavel
Dátum
28 Február, 19:00 CET/Warsaw
date_range
Počiatočná cena
352 EUR
Ponuky
1
Aktuálna cena
352 EUR
Začatie live dražby
Prihlásiť sa na dražbu
Licitovať už teraz
Prihláste sa, aby ste mohli licitovať

Chcete licitovať? Prihláste sa a zaregistrujte na dražbe.

Prihlásiť
PLN .00

Príjem ponúk: 28/02 19:00 CET/Warsaw
Začatie live dražby: , 28/02 19:00 CET/Warsaw

Bezodkladne zvýšte cenu tejto položky. Podajte ponuku, ak chcete licitovať položku na preddražbe. Upozornenie: Ponuku nesmiete vziať späť!

Pridať limit
Prihláste sa, aby ste mohli licitovať

Chcete licitovať? Prihláste sa a zaregistrujte na dražbe.

Prihlásiť
PLN .00

Po nastavení limitu bude položka počas dražby automaticky licitovaná vo Váš prospech do výšky nastaveného limitu. Limit je skrytou ponukou, jeho hodnota nie je známa ostatným používateľom a sa aktivuje len počas live licitácie podobne ako snajper na dražbách Allegro alebo eBay. Nastavené limity sa môžu upravovať do momentu začatia licitácie určitej položky.

Poslať správu prevadzkovateľovi dražby

Máte otázky ohľadom tejto položky alebo účasti na licitácii?

Zobrazení: 122 | Obľúbené: 12
Dražba

Antykwariat Skalite

XII Skalitská antikvariátna aukcia - Album 79 P.P.S. Slonimski, Zienkowicz, Radziwill 1756, Zjednotenie 1831, 1. vydania Sienkiewicz, Poloniki, Tajomstvá Massonie 1805, Szukalski, Zakopane Art.
Dátum
Piatok, 28 Február, 19:00 CET/Warsaw
Priebeh licitácie

Budú licitované všetky položky

Dražobný poplatok
10.00%
OneBid neúčtuje dodatočné poplatky za dražbu.
Zvyšovanie ponuky
  1
  > 10
  50
  > 10
  100
  > 20
  500
  > 50
  1 000
  > 100
  2 000
  > 200
  5 000
  > 500
  10 000
  > 1 000
  20 000
  > 2 000
 
Všeobecné podmienky
O dražbe
FAQ
O predajcovi
Antykwariat Skalite
Kontakt
Antykwariat Skalite.Z
room
Graniczna 1
43-370 Szczyrk
phone
+48517141905
Zobraziť podobné
keyboard_arrow_up