Pohľadnica s vyobrazením (poľský názov): Zakopane. Cesta do Kuźnice. Verso značka a vydavateľská poznámka: Vydavateľstvo Sztuka Kraków, Depose 1929 , Ser. T. č. 9. | Imitácia vyhradená. Neobalené, doručené poslom. V hornej časti pokrčené. Formát 14,3 x 9,1 cm.
List doručený na zakopanskú adresu Jadwigy Roguskej-Cybulskej "Willa Olesiówka" na Piłsudského ulici so žiadosťou o urýchlené zvolanie zasadnutia Stretnutia Kruhu, aby niečo odovzdala predsedníčke ich novej skupiny založenej v Poznani (M. Gosieniecka ? zvláštne napísané). [Podpis] St.L.Ch.
Podľa obsahu sa zdá, že ide o nejaké záležitosti týkajúce sa vysokohorského krúžku Poľského tatranského spolku alebo (pravdepodobnejšie) o stretnutie s aktivistkou poznaňskej pobočky Poľského spolku žien s vyšším vzdelaním - magistrou Gosienieckou (bola tam pokladníčkou). Je tu zmienka o ceste Gosienieckej do Krakova na zjazd - možno ide o 4. výročný zjazd delegátov Poľského združenia žien s vyšším vzdelaním, ktorý sa konal v Krakove v roku 1931 (do roku 1936 bol jediný v tomto meste).
Zdroj: "Polskie Stowarzyszenie Kobiet z Wyższym Wykształceniem w latach 1926-1936", Varšava, 1936.
Autor: Stefania Laudyn-Chrzanowska (1872 - 1942) - katolícka sociálna aktivistka, publicistka, sufražetka, feministka, spojená s národným hnutím.
Adresátka: Jadwiga Roguska-Cybulska (13.10.1887 - 24.11.1971) - spisovateľka, publicistka, priekopníčka ženského horolezectva a alpského lyžovania, sociálna aktivistka. Od detstva chodievala s rodičmi do Tatier, kde sa okrem iného zoznámila s Jerzym Żuławskim a Mieczysławom Karłowiczom - umelcami (básnik, hudobník), ktorí boli milovníkmi hôr a priekopníkmi horolezectva a ktorí ju svojou vášňou nakazili. V rokoch 1906 - 1925 sa aktívne venovala horolezectvu, v roku 1908 vstúpila do Turistickej sekcie Tatranského spolku (S.T.T.T.) a od roku 1911 bola aj členkou Lyžiarskej sekcie Tatranského spolku.
