SCHAEFFER BOGUSŁAW Howl, Allen Ginsberg (venovanie a rytina: Allen Ginsberg)

Pre recitátora a súbor interpretov.PARTITÚRA ORAZ NAGRANIE. Krakov 1974, PWM, preklad. Leszek Elektorowicz, OKTÓBER: 2-4, 81-85. Studio Eksperymentalne Polskiego Radia w Warszawie, s. XV, forma. 42,5 x 29 (partitúra); s. 8, form. 23,5 x 28 (vysvetľujúci text: poľština a angličtina), s. 1, form. 15,5 x 19 (zvuková pohľadnica). Kartónový obal, zašpinený. Strojopis prekladu textu Allena Ginsberga od Leszka Elektorowicza pripojený k súboru vydavateľstvom PWM. Na titulnej strane poľského textu ručne kreslené ilustrácie a venovanie Allena Ginsberga s dátumom 9. 8. 1986.

Howl - najznámejšia báseň amerického básnika Allena Ginsberga, vydaná v roku 1956, ktorá sa stala legendou. Témou diela je upadajúca konzumná spoločnosť, postavená proti nesmrteľnosti umenia a miesto outsiderov v dobe, kde sa tieto dve protikladné kategórie stretávajú.

Škovránok je označovaný za avantgardné dielo, ktoré spája lyrický pátos s vulgarizmami a karikatúrnym zobrazením sveta. Epilóg básne má podobu žalmu. Dielo vzbudilo v 50. a 60. rokoch 20. storočia veľa kontroverzií, najmä pre výskyt mnohých necenzúrnych slov a šokujúcich metafor. V dôsledku toho je Skowyt do istej miery predchodcom súčasných trendov v existenciálnej poézii.

Partitúra pozostáva z 85 epizód rôznej dĺžky, epizód, ktoré sú časovo nešpecifikované, ale proporčne merateľné - závislé nielen od rozmerov, ale aj od spôsobu, akým text prednáša recitátor.