Franciszek Starowieyski, APUD AMAS ARS, 1979

221,5 x 148,5 cm - pastel, svetlohnedý papier na oboch stranách postavy: vľavo: 1. | 2. | 3. | 4. | 5. | 5A. | 6. | 7., vpravo: O. | K. | U. | R. | W. | a.
Bližšie k obrázku na l. strane vo výške bokov postupnosť číslic červenou pastelkou: 1. 2. 3., pod nimi sekvencia písmen bielou pastelkou: A. H. U. | J. A. Z. SZ. A., dole, vo výške kolien červenou pastelkou: 4., vedľa: 6. 7. 8. [v ovále], vo výške kolien sivou pastelkou: apud amas ars, dole podpísané dátumom: 16 FS 79, pod časťou dátumu l.: NEW, p.: YORK

na zadnej strane l. g. nálepka galérie Aberbach Fine Art, New York, s údajmi o diele [názov: Bez názvu], pod ňou (v polovičnej výške) mpis a dlg. nálepka: 12. DÁMA S | KRÍDLAMI LETÍ NAD NÁMI | [ďalej mpis:] 871" x 58" | 1979, v p. g. rohu dlg. vert: S. zadná strana



Franciszek Starowieyski - erudovaná, pestrá a nevšedná osobnosť, vo svojej tvorbe spájal zmyselné formy s intelektuálnym posolstvom, iróniou a často aj neomaleným zmyslom pre humor.

Názov pripomínajúci latinskú frázu - APUD AMAS ARS - je akýmsi palindrómom. Jeho opačný význam ako vznešená latinčina sa odhalí, keď sa jednotlivé slová čítajú odzadu. Skutočnosť, že obraz vznikol počas umelcovho pobytu v New Yorku (v súvislosti s jeho samostatnou výstavou v galérii Aberbach na Madison Avenue), naznačuje, že Starowieyski - posmievač si tak uťahoval z amerického publika, pre ktoré sú latinčina (napriek snobským ašpiráciám niektorých) aj poľština nedostupné. Výrečnosť diela dotvára význam, ktorý má "latinčina" v hovorovej poľštine.

♣ k vydraženej cene sa okrem iných nákladov pripočíta poplatok, ktorý vyplýva z práva autora a jeho dedičov na odmenu v súlade so zákonom zo 4. februára 1994 - o autorských a súvisiacich právach (droit de suite)

Franciszek Starowieyski (Bratkówka pri Krosne, 8. júla 1930 - Varšava, 23. februára 2009), používajúci pseudonym Jan Byk, študoval na Akadémii výtvarných umení v Krakove v rokoch 1949 až 1952 u profesora Wojciecha Weissa , potom pokračoval v štúdiu na Akadémii výtvarných umení vo Varšave a v roku 1955 získal diplom v ateliéri profesora Michala Bylinu. V 60. a 70. rokoch 20. storočia získal najväčšie uznanie ako plagátový dizajnér, v ktorom rýchlo dobehol koryfeje tejto umeleckej formy v Poľsku. Vytvoril vlastný typ plagátu s rozpoznateľným štýlom, ktorý sa zakladá na rozmachoch, kaligrafických kresbách a predovšetkým prekvapivých, surrealistických asociáciách. Od roku 1964 bol umeleckým riaditeľom módneho mesačníka "Ty i Ja". Časom v jeho tvorbe získala navrch "čistá" kresba, od roku 1980 často prezentovaná formou dynamických sedení tzv. divadla kresby za účasti modelov, publika a samotného umelca, ktorý plní úlohu demiurga. Vytvoril množstvo maliarskych a kresbových kompozícií vyžarujúcich surrealistickú atmosféru života na pokraji fyzického rozpadu, ktoré sú súčasnou verziou témy vanitas. Umelec fascinovaný barokovou kultúrou od roku 1970 antidatuje všetky svoje diela o 300 rokov. Umelec bol držiteľom mnohých ocenení, ktoré získal na výstavách, ako napríklad na Bienále umenia v Sao Paule v roku 1973, na Medzinárodnej výstave filmových plagátov v Cannes v roku 1974, na "Annual Key Award" v Los Angeles v roku 1978 a niekoľkokrát bol v New Yorku na pozvanie Kosciuszkovej nadácie. V roku 1980 pôsobil ako profesor na Berliner Hochschule der Künste, v 90. rokoch vyučoval na Európskej akadémii umení vo Varšave.