Dobrochna Gorlińska, Židia v pokladničnej správe poľských panovníkov počas rozpadu Poľska