[venovanie autora Tadeuszovi Pankiewiczovi] Zahorska - Pauly Helena, Warszawa Stare Miasto i ja

Záhorská - Pauly Helena, Staré mesto Varšavy a I. Recitácie, Krakovský vojvodský výbor pre obnovu Varšavy, Krakov 1947, s. 30, rozmery 17 x 24,5 cm. Venovanie autora Tadeuszovi Pankiewiczovi. Vydavateľská obálka brožúry.

Tadeusz Pankiewicz - poľský lekárnik, absolvent Jagelovskej univerzity, majiteľ lekárne "Pod Orłem" v Krakove, jedinej lekárne pôsobiacej v krakovskom gete. Za svoju činnosť pri pomoci a záchrane Židov bol 10. februára 1983 vyznamenaný medailou Spravodlivý medzi národmi.

ZAHORSKA Helena, rodená H. Ziółkowska, vydatá Pauly, Pauli (8. 2. 1893 Varšava - 31. 12. 1950 Varšava), herečka. Bola dcérou Franciszka a Žofie Ziółkowských. Absolvovala Kurmanowské gymnázium vo Varšave a následne dramatickú triedu pri Varšavskej hudobnej spoločnosti, ktorej bola žiačkou. Svoj herecký debut absolvovala 23. júla 1915. Debutovala 23. júla 1915 vo varšavskom Divadle T. Małe / Malom divadle v úlohe Mariny Marinky. Debutovala 23. júla 1915 vo varšavskom Teatr Mały v úlohe Marinetty ("Rezervistka") a v tejto hre účinkovala aj nasledujúci mesiac. Na druhej strane debutovala 22 X 1915 v T. Ludowy v Krakove v úlohe Kaśky ("Kaśka Kariatyda") a 12 XII toho istého roku v T. im. T. Słowackého v titulnej úlohe Aristofanovej hry Gromievoy. 12. decembra toho istého roku debutovala v T. Neskôr účinkovala v T. Ludowym v Krakove. Od marca 1916 do konca roka 1918 účinkovala v divadle Słowackého. Od januára 1919 účinkovala vo varšavskom Mestskom divadle, najprv v divadle Praski, od októbra 1919 do roku 1924 v Divadle varieté a v rokoch 1924 - 31 najmä v Národnom divadle. V roku 1933 účinkovala v Komornom divadle T. Kameralného. Potom si na niekoľko rokov dala od javiskovej práce prestávku. Od januára 1938 účinkovala v Teatr Ateneum a v júli a auguste absolvovala s týmto divadlom turné po Krakove. Počas nemeckej okupácie Poľska počas druhej svetovej vojny sa zúčastnila na mnohých koncertoch a literárnych večeroch, ktoré sa vo Varšave organizovali tajne. Rok bola väznená vo väznici Pawiak. V roku 1945 najprv účinkovala v zájazdových predstaveniach a v sezóne 1945/46 v krakovskom Starom divadle (Stary T.); neskôr vyučovala v Štátnom divadle v Krakove. Neskôr vyučovala na Krakovskej štátnej dramatickej škole. Neskôr vyučovala na Štátnej dramatickej škole v Krakove. Od roku 1949 až do svojej smrti bola členkou súboru varšavského Teatr Powszechny.