[Venovanie Irene Babelovej] Swinarski Arthur Marya - Kliatba mora. Básne 1935-1945

Swinarski Artur Marya - Przekleństwo Morza. Wiersze 1935-1945, vydalo Kníhkupectvo Stefana Kamińského, Krakov 1945, na titulnom liste venovanie "Irena Babel na znak vášne" s autogramom autora, s. 32, rozmery 17 x 24 cm, brožovaná väzba, krehký papier, straty v rohoch a na okrajoch strán, obálka na chrbte odretá.

Irena Babelová (1914 - 1993) - poľská herečka a divadelná režisérka, tiež pedagogička a prekladateľka. Absolvovala štúdium v Divadelnom štúdiu Starého divadla v Krakove (1946). Ako herečka debutovala v roku 1946 a začala pracovať v Teatr Kameralny TUR v Krakove. V roku 1947 prešla do Divadla J. Słowackého, kde účinkovala do roku 1949. Potom sa stala riaditeľkou Komediálnej a hudobnej scény vo varšavskom Teatr Nowy (1949 - 1950) a neskôr v krakovskom Divadle J. Słowackého (1950 - 1955). V roku 1955 začala pracovať vo varšavskom Teatr Powszechny - najprv ako riaditeľka (1955 - 1956) a potom ako umelecká vedúca (1956 - 1963). Jej ďalším pôsobiskom bol Teatr Klasyczny vo Varšave, kde bola v rokoch 1963-1966 riaditeľkou, neskôr pôsobila ako generálna a umelecká riaditeľka Teatr Ludowy v Krakove - Novej Hute (1966-1971). V roku 1970 sa stala pedagogičkou na PWST v Krakove (1970 - 1989). V rokoch 1971 až 1972 režírovala v Divadle J. Słowackého.

Artur Maria Swinarski (1900 - 1965) - poľský básnik, satirik, dramatik, výtvarný umelec. Jeho rodičia boli Stanisław a Kazimiera, rodená Słomczewská. Po skončení gymnázia prišiel do Poznane, kde študoval germanistiku, dejiny umenia a scénografiu. V rokoch 1918 - 1920 bol spojený s literárnym prostredím "Zdrój", kde debutoval ako grafik. Patril k umeleckej skupine "Bunt". V roku 1919 mal prvú samostatnú výstavu obrazov. V roku 1922 bol osobným tajomníkom Stanisława Ignacyho Witkiewicza. V Poznani spolu s Romanom Wilkanowiczom vystavoval satirické betlehemy v "Ružovej kukučke" Ludwika Pugeta a v kabaretoch Ździebko a Klub Szyderców. V rokoch 1934 až 1937 žil v Krakove, kde viedol literárnu sekciu časopisu "Czas" a inscenoval satirické betlehemy (spolu s Magdalenou Samozwaniec). Od roku 1937 žil v Gdyni, kde redigoval literárnu rubriku časopisu "Kurier Bałtycki". Počas okupácie sa zdržiaval v Krakove. Zomrel v exile.