J. Kochanowski - Dzieła wszystkie. T. 1-4. 1884-1896.

KOCHANOWSKI Jan - Dzieła wszystkie. Wydanie pomnikowe. T. 1-4. Varšava 1884-1896. druk. J. Ungra, Druk. Brothers Jeżyński, Druk. J. Jeżyński. 4, s. [6], VIII, [2], 379, [5], fol. 3; [4], II, VIII, 510, 2], fol. 7; [4], VIII, 421, [7], fol. 2 [faksimile rukopisu]; [4], VII, [3], 674, fol. fols. genealog. 1, ff. 10. obálka.
Odreniny na chrbte zv. 4, zašpinenie koncových strán zv. 4, drobné škvrny na ostatných zväzkoch. Podčiarknuté fragmenty textu. Pečiatky a podpisy. Zv. 1-2 obsahujú poľské diela, zv. 3 latinské diela s ich poľským prekladom, zv. 4 je obsiahla monografia R. Plenkiewicza "Jan Kochanowski, jeho rodina, život a dielo" spolu s latinskými dielami nezahrnutými do zv. 3. Vydané pri príležitosti 300. výročia básnikovej smrti. "Edícia, novátorská a moderná, sa stala míľnikom vo vývoji poľskej vedeckej edície, harmonizujúc s metodologickými postulátmi edície prezentovanými na I. historicko-literárnom kongrese Jana Kochanowského v roku 1884 v Krakove. Aj keď nie úplne zodpovedá dnešným požiadavkám, na pozadí edičnej praxe 19. storočia predstavuje významný počin tímu filológov a historikov pri výbere textovej bázy, prezentácii textu, kritickom aparáte, edičnom komentári, typografickej úprave, faksimile rukopisu. Je to počin spojený okrem iného s bývalým prostredím varšavskej Hlavnej školy" (M. M. Kacprzak "Z dziejów wydania pomnikowego 'Dzieł wszystkich' Jana Kochanowskiego (Warszawa 1884-1897)").