Z knižnice poľskej školy v Batignolles

ŁUKASZEWSKI Xawery, MOSBACH August - Polsko-niemiecki [i] Niemiecko-polski słownik kieszonkowy do szkolnego i podręcznego użycia podług najlepszych źródeł wypracowany. Wyd. stereotypowe. Wrocław 1845. Nakł. Z. Schletter. 16d, s. [4], col. 748, s. [2]; s. [4]. Fn. 888. Celkovo zviazané v dobovej fl.
Predný list prelepený na chrbte, malá časť rohu prvej titulnej strany odrezaná, miestami viditeľné zažltnutie papiera. Stopy po nálepke na prednom priehlavku. Na prednej strane obálky zlatý superex-libris "Szkoła Narodowa Polska". Pečiatka a podpis vč. Gerard Gronostajski (Gronostayski) (1795 - 1846) - bývalý profesor gymnázia vo Vilniuse, povstalec v akademickej partizánskej strane, učiteľ v škole pre poľské deti v Orléanse.
Poľská národná škola - "poľská stredná škola založená v roku 1842 v parížskej štvrti Batignolles [...] z iniciatívy aktivistov tamojšej poľskej emigrantskej komunity (Vedecká pomocná spoločnosť, Rada zakladateľov Spoločnosti pre národnú výchovu poľských detí, Združenie otcov poľských rodín v exile) a z osobnej iniciatívy generála Józefa Dwernického. Cieľom tohto podniku bolo odovzdávať poľské národné tradície deťom emigrantov počas novembrového povstania, ktoré sa najčastejšie narodili vo Francúzsku v zmiešaných poľsko-francúzskych rodinách [...]. Poľskí žiaci sa riadili učebnými osnovami francúzskej školy a okrem toho aj hodinami poľského jazyka a histórie. Nosili tiež špecifické poľské uniformy - kópiu uniformy varšavskej Národnej gardy z obdobia novembrového povstania s gombíkmi s orlicou a Pogonom (Pogoń) a korzetom" (Wikipedia). Škola fungovala do roku 1922.