List Czesława Miłosza Zdzisławovi Najderovi, V 1967.

[CzesławMIŁOSZ ]. Rukopisný list Czesława Miłosza Zdzisławovi Najderovi, datovaný. 12. mája 1967 v La Colle-sur-Loup, Provence.
Obojstranný list na 4 stranách formulára. 23,2x15,8 cm. V liste sa opakuje téma istého nedorozumenia medzi stranami korešpondencie, Miłosz sa pokúša zmierniť konflikt. Bez znalosti jeho detailov je ťažké nájsť kontext pasáže: "Myslím si však, že Słowacki je lepší ako Baka. Tiež si myslím, že poľská poézia existuje, len v posledných rokoch začala pre mňa príliš existovať pod vplyvom profesionálnych deformácií profesora-propagandistu". Miłosz venuje Gombrowiczovi samostatný odsek. Okrem iného v ňom píše: "Pod Gombrowiczovým blábolením sa však skrýva obrovská myšlienková prísnosť a celý premyslený plán, ako obstáť tvárou v tvár príliš tlačiacemu sa svetu. Môj postoj k rôznym otázkam je úplne iný [...]. napr. môj postoj k Poľsku nie je založený na prítomnosti alebo neprítomnosti 'majstrovských diel', skôr na kontinuite, na takých javoch, ako je protestantizmus 16. storočia atď. a napokon Pasek a Sienkiewicz nie sú pre mňa tým, čím Poľsko 'prispelo'. Okrem toho Gombrowicz skutočne uctieva Sienkiewiczov talent a tu by sme sa hádali". Autor listu sa Najdera pýta na jeho názor na pripravovanú učebnicu dejín poľskej literatúry. List uzatvára spomienkou: "Wigry! Ale pochybujem, či sú tam ešte tie lesy, úplne prázdne, kde, keď si raz vyrazil na kanoe na breh, by si za celý deň nestretol živú dušu". Dočasne sa zdržiava v Provence a ako spiatočnú adresu uvádza sídlo Literárneho inštitútu v Maison-Lafitte. Stopy po preložení, veľmi dobrý stav.