Železná truhlica, 17. storočie

Železná truhlica
17. storočie
Železné telo posiate železnými pásmi
Nosné držadlá po stranách
Kľúčová dierka zakrytá ležiacim psom
8 zámok
Kuriozita: namaľovaný pes na vnútornej strane dna truhlice
"Ísť k psovi" = "Ísť do záhuby"
Pôvodný kľúč
62.5 x 40 x 39 cm

Kryt na kľúč od tejto nezvyčajnej železnej truhlice v tvare ležiaceho psa už prezrádza vyobrazenie ukryté vo vnútri, keďže pes je namaľovaný na dne truhlice. V súvislosti s príslovím "Auf den Hund gekommen" ("ísť na psa") možno použiť rôzne výklady: idióm sa napríklad vzťahuje na vojnovú truhlicu na vyplatenie žoldnierov. Na jej dne sa nachádzala malá drevená truhlica nazývaná "na psa", ktorá slúžila ako pohotovostná rezerva. Ak teda bolo treba z nej vypadnúť, muselo sa "ísť na psa" a truhlica bola takmer prázdna. Iné vysvetlenie vidí psa ako strážcu namaľovaného na dne truhlice. Ak ste minuli príliš veľa peňazí, mohli ste vidieť psa na dne truhlice, takže ste tiež "išli na psa". Hoci existujú aj iné vysvetlenia, tento extravagantný kus zo 17. storočia slúži ako jasný príklad tohto výkladu.