formát:20x25cm pasparta, heliogravúra (viditeľný odtlačok platne), sign. na platni l.d. "Chełmoński".
Pod kompozičnou signatúrou umeleckej litografickej dielne "Meisenbach Riffarth &Co" .grafika pochádza z portfólia ilustrujúceho Sienkiewiczove diela vydaného v roku 1898.
Georg Meisenbach bol nemecký rytec a vynálezca autotypie. V roku 1883 sa spoločnosť Meisenbach & Co. spojila s Heinrichom Riffarthom & Co. a vytvorili Meisenbach Riffarth & Company, známu európsku tlačiarenskú spoločnosť.
Heliogravúra (gr. helio + gravúra) - druh techniky hĺbkotlače podobnej akvatinte, ktorá zahŕňa fotografický prenos obrazu na kovovú platňu (zvyčajne medenú) a leptanie svetlocitlivou emulziou tak, aby najsvetlejšie plochy vytvárali najplytšie priehlbiny. Bola vynájdená v roku 1879 a tlačí sa na špeciálnom ručnom stroji. Heliogravúru, ktorá sa rozšírila v 19. storočí, neskôr nahradila rotačná hĺbkotlač, pretože heliogravúra je drahá a časovo veľmi náročná metóda. Heliogravúra sa používa len vtedy, keď je potrebné vyrobiť malý počet kópií veľmi vysokej kvality.
