Rozmery: 61 x 45,5 cm (vzhľadom na paspartu)
Signované a popísané tlačou vo vnútri kompozície: Szukalski | 3 | XII | 1940".
popísané odtlačkom pod kompozíciou: 1473 - KOPERNIK - 1973 | ASTRONÓM. | Rodina Mikolaja Kopernika pochádzala z poľskej dediny Koperniki, kde sa darilo mnohým | rodinám, ktoré pestovali a zbierali kôpor, taký nevyhnutný pri nakladaní uhoriek. Nemecko-anglické "dill" sa v poľštine nazýva "koper", preto meno Kopernik znamená "koper". | Z podkrovia svojho provinčného väzenia do zabudnutia odvážne prepustil celý pestrý | zástup dobrých a zlých démonov, ktorí tak mátali našich spoločných predkov, a tak oslobodil čistú Vedu | od tyranie šamanského antirozumu. Potom porovnal lesk ľudskej mysle so | žiarivosťou všeplatného Slnka. Zároveň rozpoznal príbuznosť medzi svojím Srdcom | a Svetom zlomeného srdca, čím spermatizoval bezcieľny Vesmír s božsky ľudským zámerom. | Hoci bol obyčajným pozemšťanom, usporiadal - vtedy existujúci medziplanetárny chaos podľa | svojho vlastného loga. Sám zastavil jalové blúdenie bezvládneho Slnka tým, že ho pripútal | k nehybnému stĺpu Racionalistickej konzistencie a tým, že ---- degradoval sebapozorovanú Zem | na obyčajné krúženie okolo nej, napriek sľubovanému večnému zatrateniu. | SZU KAL SKI | Archives Szukalski'.
Životopis
V roku 1903 sa s rodičmi presťahoval do Spojených štátov. Ako 13-ročný chlapec navštevoval Inštitút umenia v Chicagu, kde svojich učiteľov upozornil na svoj mimoriadny sochársky talent. V roku 1909 sa jeho otec na podnet sochára Antoniho Popiela, ktorý bol v USA, rozhodol poslať 15-ročného Stacha na Akadémiu výtvarných umení v Krakove. V umeleckom prostredí medzivojnového Poľska bol mimoriadne pestrou postavou - zbožňovaný skupinou mladých umelcov združených v Rogate Heart Szczep, ktorú založil, a ostro kritizovaný skupinou starších umelcov. Ako fanatik praslovanského umenia a mýtu poľskej moci inklinoval k historickým a alegorickým témam, pričom po formálnej stránke využíval prvky geometrickej štylizácie. V rokoch 1936-39 realizoval v Katoviciach zákazku na reliéfy pre budovanú budovu Sliezskeho múzea. V roku 1939 opustil Poľsko a natrvalo sa usadil v Kalifornii, kde väčšinu času venoval riešeniu prehistorických hádaniek a záhad dávnej histórie ľudstva, vzniku a formovaniu jazykov, viery, zvykov, umenia a sťahovania národov, pričom jeho sochárska tvorba sa stala druhoradou. Posledná retrospektívna výstava jeho diel, prvá v povojnovom období a posledná za jeho života, sa uskutočnila v máji 1978 v Paláci umenia v Krakove. Počas vojny bolo takmer všetko umelcovo dielo vytvorené v Poľsku zničené.
