Eugeniusz Zak (1884-1926), Bez názvu
Akvarel na papieri nalepený na kartóne, 27 x 27,7 cm / 23,6 x 24,4 cm v ľahkom paspartovaní.
Signované v pravom dolnom rohu.
Dielo pochádza zo zbierky Lucie a Clémenta Pechovcov*.
*
Clément Pech, narodený 28. júna 1882, bol francúzsky vojenský dôstojník a podnikateľ. Svoju kariéru v armáde začal v roku 1902 a slúžil v nej do roku 1928. V rokoch 1918 až 1923 bol umiestnený v Čenstochovej v rámci dohody medzi novovzniknutou poľskou vládou a jej francúzskym partnerom. V rámci nej francúzski dôstojníci pomáhali pri vytváraní poľských vojenských štruktúr, za čo dostávali povýšenia. Clément Pech, vtedy v hodnosti poručíka, bol umiestnený v Čenstochovej. Od poľskej vlády dokonca dostal Kríž za chrabrosť (fotografia preukazu oprávňujúceho ho nosiť vyznamenanie sa nachádza v dokumentácii priloženej k obrazu). V Čenstochovej sa zoznámil s Luciou (vo Francúzsku fungujúcou ako francúzska verzia mena Lucie) Henigovou, ktorá pochádzala z dobre situovanej židovskej rodiny. Manželia sa zosobášili a v roku 1923. Lucie a Clément sa presťahovali do Francúzska a usadili sa v Saint-Mandé, bohatom mestečku neďaleko Paríža.
Vo Francúzsku sa Lucie a Clément spriatelili s mnohými umelcami. Clément bol sám umelcom a svoje diela mnohokrát vystavoval na parížskych salónoch. Na druhej strane Lucie sa vyznačovala nielen veľkým umeleckým cítením, ale veľkou devízou bola aj jej znalosť poľštiny, ruštiny, ukrajinčiny a dokonca aj litovčiny. Vďaka tomu ľahko nadviazala kontakty s mnohými umelcami École de Paris, ktorí pochádzali z východnej Európy a často zle ovládali francúzštinu. Lucie im preto pomáhala s administratívnymi záležitosťami, prekladala dokumenty a korešpondenciu a okrem iného im oplácala drobné láskavosti. Podľa rozprávania Frédérica Pecha (vnuka Lucie a Clémenta) jeho otec André (syn manželov) často spomínal, že jeho matka pravidelne navštevovala Montparnassie, najmä v slávnej reštaurácii Le Dome, kde sa schádzala medzinárodná umelecká smotánka pôsobiaca v tom čase v Paríži. Jedným z umelcov, ktorí patrili do okruhu Luciiných známych a priateľov, bol Eugène Zak
V jeho prípade odpadol jazykový problém, keďže Zak hovoril plynule po francúzsky. Napriek tomu sa striedali v tej istej spoločnosti a obaja tiež radi udržiavali kontakt s krajinou. Navyše Zakova manželka Jadwiga Kohnová pochádzala z Čenstochovej, rodného mesta Lucie, čo muselo oba páry ešte viac zblížiť. Existuje dokonca možnosť, že rodina Zakovcov a Pechovcov sa stretla ešte v Poľsku. Hoci žiadne hmotné dôkazy neumožňujú v súčasnosti špecifikovať, kedy a za akých okolností k stretnutiu došlo - ešte v Poľsku alebo už vo Francúzsku -, Zak s manželkou predsa len po vypuknutí prvej svetovej vojny opustili Francúzsko a usadili sa v Čenstochovej, kde zostali približne do roku 1921. Clément Pech bol v Čenstochovej presne v tom istom čase a práve vtedy sa zoznámil s Luciou. Existuje teda reálna možnosť, že Zak, ktorý mal k Francúzsku veľmi blízko, prišiel do kontaktu s francúzskym dôstojníkom, ktorý sa zaujímal najmä o umenie, a s jeho snúbenicou a neskôr manželkou, najmä preto, že sa všetci pohybovali v podobných spoločenských kruhoch.