Farebná drevorytina na luxusnom papieri Velin de Rives, rozmery 30 x 23 cm (vnútorné rozmery paspartu), zarámovaná v ráme s rozmermi 48 x 39 cm;
Limitovaná edícia, jednotlivé drevorezy nie sú očíslované (kolofón)
Signované na doske vľavo dole
Vydavateľ – Editions d'Art Les Heures Claires, Paríž 1963
Výroba drevorytov – Ateliers Jacquet et Taricco, Paríž, v spolupráci s Jeanom Tariccom a Paulom Massinom
Referencie:
-Michler, Löpsinger – „Catalogue Raisonne of Prints, Lithographs and Wood Engravings 1956–1980“, č. 1039–1138
-Eduard Fornes, „Dali Illustrator of Dante: The Divine Comedy”, Les Heures Claires, 2016, s. 125–207
V XXIV. spevu Čistca putujú Dante a Vergílius cez Šiesty teras, kde trpia duše lakomcov a obžrstov. Stretávajú sa tam s nezvyčajným, mystickým stromom, ktorý rastie uprostred cesty, z ktorého korún steká čistá voda a ovocie voňajú tak intenzívne, že vyvolávajú nezvládnuteľný hlad. Z koruny stromu sa ozývajú hlasy vyzývajúce k umiernenosti a pripomínajúce následky hriechu obžerstva.
V faktografickej rovine Danteho básne na Šiestom terase očistca sprevádza básnika ešte Vergílius. (Beatryče sa formálne pripojí až v Pozemskom raji na vrchole očistca). Salvador Dalí však pri navrhovaní tejto série pristupoval k textu mimoriadne voľne a alegoricky: Postava na ľavej strane (v hnedo-červenom odeve) predstavuje samotného Danteho (pozemského pútnika), zatiaľ čo ženská postava je Beatrice – celá v modrom, ktorá plní úlohu jeho duchovnej sprievodkyne a stelesnenia milosti, šplhajúcej sa k nebeskému svetlu nad stromom.
Slnečné lúče dopadajúce z pravého horného rohu zdôrazňujú, že trest v očistci prebieha pod božskou ochranou a smeruje k spáse.
Postavy sa nemôžu dotknúť ovocia ani vody – celá scéna je naplnená surrealistickým pozastavením. Dalí tu dokonale vystihuje myšlienku očistca: trest nie je odsúdením (ako v pekle), ale očisťujúcim procesom plným svetla, pokoja a nádeje.
