kolorovaný drevorez/papier; 44 x 43,8 cm (list)
v kompozícii hore: vpravo: NA GVRE SINAY; dole nečitateľný nápis
veľmi dobrý stav zachovania
LITERATÚRA
- J. Kieszkowski, Stručný katalóg výstavy starých ľudových drevorezov, Zozbieral a vydal Zygmunt Łazarski, Varšava 1921, kat. č. 10, s. 23. W. Skoczylas, Ľudové drevorezy v Poľsku, Varšava [1933], kat. č. 55 (repr.), kat. s. VI.
"Pri nohách svätice leží cisár Maxentius, na ktorého príkaz podstúpila mučenícku smrť ako symbol víťazstva kresťanstva nad pohanstvom. V hĺbke, vľavo, sťatie svätice, vpravo uloženie jej tela anjelmi: "NA GVRE SINAY" (na vrchu Sinaj)". (J. Kieszkowski, Stručný katalóg výstavy starých ľudových drevorezov, Zozbieral a vydal Zygmunt Łazarski, Varšava 1921, s. 23).
V katalógu výstavy drevorezov z portfólia Łazarského Jerzy Kieszkowski zdôraznil, že ide o originálne diela, ktoré sa odrážajú z drevorezových blokov, a nie o reprodukcie. Poznamenal, že sa zachovalo len málo príkladov ľudovej grafiky: "Určené na výzdobu interiérov roľníkov, zdieľali aj ich osud, padli za obeť požiarom a vojnovým konfliktom, ktoré boli v poľských krajinách také bežné. [...] v mierových časoch, v každodennom živote, sa ničili oveľa rýchlejšie ako iné výrobky ľudového umenia: pod vplyvom prachu, slnka a štipľavého dymu alebo napokon ako predmet detskej hry ich farby vybledli alebo stmavli a papier, často nechránený sklenenými rámami, sa trhal, scvrkával a napokon sa rozpadol na kúsky" (J. Kieszkowski, op. cit., s. 4). Kieszkowski tiež uvádza, že "drevorezy z 'TEKI' [...] reprodukoval sám vydavateľ ručne (bez použitia pomocného stroja) na handrovom papieri z roku 1840, určenom pre dôležité spisy kancelárie jedného z bývalých rakúskych úradov vo Ľvove" (J. Kieszkowski, op. cit., s. 7).
Začiatkom 30. rokov 20. storočia Władysław Skoczylas, významný grafik a propagátor umenia drevorezu, upozornil na význam predmetnej publikácie pre dejiny poľského drevorezu a na jej mimoriadnu vzácnosť v dôsledku nízkeho nákladu portfólia: "Łazarského a okrem niekoľkých článkov v časopisoch [...] nemáme žiadnu rozsiahlejšiu publikáciu na túto tému. Lazarského portfólio vyšlo v luxusnom náklade 62 kusov a rýchlo sa vyčerpalo, nemohlo sa dostať nielen k širšej verejnosti, ale ani k umeleckým kruhom" (W. Skoczylas, Drzeworyt ludowy w Polsce, Warszawa [1933], s. 2).
