formát:23x17cm (v svetle rámu), litografia, signovaná na paneli p.d.ABartels
Dielo bolo vytvorené špeciálne pre portfólio vydané Umelecko-literárnym krúžkom v Krakove v roku 1881,
ktorého cieľom bolo získať finančné prostriedky na obnovu chorvátskeho hlavného mesta Záhreb, ktoré rok predtým postihlo zemetrasenie. Litografia bola vyhotovená v roku 1881 v Umeleckej litografickej dielni Aureliusza Pruszyńského v Krakove na Pijarskej ulici 17, ktorá bola založená v roku 1873. Svoje grafiky tu mohli zhotovovať mnohí umelci vrátane L. Wyczółkowského.
120 pln
Aureliusz Pruszyński (9.9.1847 Kasinka Mała Powi. Limanowa - 22.4.1904 Krakov), krakovský litograf, majiteľ vysoko cenenej dielne umeleckej litografie Aureliusz Pruszyński v Krakove, založenej v roku 1873 na Pijarskej ulici 17; od roku cca 1902 dielňu vlastnil jeho syn Zenon Pruszyński (pozri SAP zv. 8 s. 92-93). V továrni A. Pruszyńského od konca 19. storočia tlačili svoje grafické diela v litografii (vrátane plagátov) poprední krakovskí umelci, medzi nimi aj slávna "Teka Melpomena"
Artur Bartels ( Vilnius alebo bývalý Slušovský okres 1818 - Krakov 1885) - kresliar, spevák a satirik, podľa tradície prirodzený syn kniežaťa Leona Radziwilla. Vzdelanie získal v Petrohrade a Paríži, potom sa zdržiaval vo Vilniuse a vo vilenskej oblasti, kde bol správcom majetku Jána Tyszkiewicza. V roku 1863 sa presťahoval do Varšavy a približne od roku 1876 žil v Krakove. Ako kresliar bol samouk. Tri série jeho satirických kresieb - Łapigrosz, Pan Atanazy Skorupa, Pan Eugeniusz - zaradil J. K. Wilczyński do Albumu Vilniusu vydaného v roku 1858. Svoje diela často kreslil na borovicové dosky, pričom v ich kompozícii využíval suky a letokruhy dreva. Ako vášnivý poľovník kreslil najmä mnohé, humorné scény z lovu. Tieto diela boli veľmi obľúbené.
