medirytina, ručný papier s fragmentom vodoznaku, rozmery listu 21x15,5 cm; obojstranne tlačené - na druhej strane text vo francúzštine
Text viditeľný na medirytine je rozhovor medzi Smrťou a šľachticom, ktorý vo voľnom preklade znie takto:
Smrť šľachticovi
Poď sem, vznešený bojovník.
Tu musíš pestovať svoju mužnosť,
tvárou v tvár smrti, ktorá nikoho nešetrí.
Rozlúč sa a budeš odmenený.
Odpoveď šľachtica
Vystrašil som mnohých mužov,
ktorí boli pokrytí brnením.
Teraz so mnou bojuje škaredá Smrť
A naozaj mi spôsobuje veľkú bolesť.
Jacques Anthony Chovin (1720 - 1776 ) bol švajčiarsko-francúzsky rytec pôsobiaci v polovici až na konci 18. storočia. Narodil sa v Lausanne vo Švajčiarsku. Nie je známe, kde sa vyučil, ale bol to rytec s výnimočnou zručnosťou. Najviac ho preslávili jeho dramatické rytiny pre vydanie diela Mathieu Mériana "Der Basler Totentanz" (Bazilejský tanec smrti) z roku 1744. Vyryl aj niekoľko máp pre švajčiarskeho geografa Samuela Engela (1702 - 1784).
Úplný názov edície znie: Tanec smrti, zobrazený v slávnom a uctievanom bazilejskom diele, ktoré má slúžiť ako zrkadlo ľudskej povahy. (Bazilej: Jean Rodolphe Im Hoff, 1744) Prvé vydanie vyšlo v roku 1621 a rýchlo sa stalo veľmi úspešným, zapadajúc do popularity mementa mori a ars moriendi. Dielo je postavené na sérii rytín maliara-rituálistu Matthäusa Meriana podľa slávnej fresky Totentanz v Bazileji. V roku 1649, keď Merian predal svoje tlačiarenské štočky a blížil sa koniec jeho života, odkúpil drevoryty a mierne ich upravil s úmyslom vydať konečné vydanie ešte počas svojho života. Hlavným rozdielom oproti pôvodným rytinám bolo doplnenie skutočných pozadí, ktoré boli pôvodne nedokončené. Vydanie Jacquesa-Antonyho Chovina z roku 1744 je prvým dvojjazyčným francúzsko-nemeckým vydaním. Chovin sa inšpiroval Merianovými revidovanými drevorytmi, ale pre svoje vlastné vydanie vytvoril originálne medirytiny. tanec smrti obsahuje 42 rytín. Chovin vychádzal z makabróznych rytín, ktoré Matthaüs Merian vytvoril pre vydanie z roku 1649. Kým Merian však pracoval v dreve, Chovin si zvolil medenú platňu. Pri tejto príležitosti sa chopil iniciatívy a niektoré rytiny doplnil krajinkami, odstránil alebo doplnil niektoré atribúty a prepracoval niektoré kostry.
