Litografia, papier; 33 x 25,5 cm (vzhľadom na väzbu);
signované a datované na doske v spodnej časti: JM rp. 1881.
Dielo osobne nakreslené Jánom Matejkom na litografickom kameni, špeciálne určené pre portfólio vydané Umelecko-literárnym krúžkom v Krakove v roku 1881, ktorého cieľom bolo vyzbierať finančné prostriedky krúžku na obnovu chorvátskeho hlavného mesta Záhreb, ktoré rok predtým postihlo zemetrasenie.
Litografia vyhotovená v roku 1881 v dielni umeleckej litografie Aureliusza Pruszyńského v Krakove.
Aureliusz Pruszyński (9.9.1847 Kasinka Mała Powi. Limanowa - 22.4.1904 Krakov) bol krakovský litograf, majiteľ vysoko cenenej Dielne umeleckej litografie Aureliusza Pruszyńského v Krakove, založenej v roku 1873 na Pijarskej ulici 17; od roku 1902 dielňu vlastnil jeho syn Zenon Pruszyński (pozri "Słownik artystów polskich ...", zv. 8, s. 92-93).
V dielni A. Pruszyńského sa od konca 19. storočia tlačili litografiou (vrátane plagátov) grafické diela popredných krakovských umelcov, vrátane slávnej "Teky Melpomeny"
