Juliusz KOSSAK (1824-1899), Czumaki, 1881

Litografia, papier; 7,5 x 15 cm (rámované), 17,5 x 25 cm (rámované);
Signované na doske p. d.: JK [viazaný monogram].
Litografia osobne nakreslená autorom na kameň a vyhotovená v roku 1881 v dielni umeleckej litografie Aureliusza Pruszyńského v Krakove.
Chumachtivárstvo - zamestnanie spojené s pozemnou prepravou tovaru, ktoré existovalo od 15. do polovice 19. storočia na území dnešnej Ukrajiny. Názov zamestnania "čumak" pochádza od drevenej vzduchotesnej debny (nazývanej "čum", podľa inej verzie sa tak nazývala lyžica na meranie soli), v ktorej sa prevážala soľ a sušené ryby. Alternatívna hypotéza hovorí, že slovo môže pochádzať od moru, ktorý šírili furmani cestujúci z osady do osady. Czumaky sa v 15. - 16. storočí nazývali aj "soleniks" a neskôr aj "kolomyjcy". Čumáci prevážali tovar na vozoch nazývaných "maż", zapriahnutých do páru alebo štyroch volov. Pár volov mohol ťahať voz naložený 60 debnami soli. Používali plavé besarabské voly s dlhými rohmi.
Aureliusz Pruszyński (1847 Kasinka Mała Powi. Limanowa - 1904 Krakov) bol krakovský litograf, majiteľ vysoko cenenej dielne umeleckej litografie Aureliusz Pruszyński v Krakove, založenej v roku 1873 na Pijarskej ulici 17; od roku 1902 dielňu vlastnil jeho syn Zenon Pruszyński (pozri SAP zv. 8 s. 92 - 93). V továrni A. Pruszyńského si od konca 19. storočia poprední krakovskí umelci nechávali tlačiť svoje grafické diela litografiou (vrátane plagátov), vrátane slávnej "Teky Melpomeny".