Marc Chagall (1887–1985), Le Rubis (Rubín) zo série „Contes de Boccace“ (Boccacciov Dekameron), 1950

Litografia/heliogravúra na papieri Velin od Papeteries du Marais; 35 x 25 cm v rozmeroch paspartu 50 x 40 cm;
Vydavateľ: Verve (Teriade); Tlač: Atelier Draeger Frères
Špeciálne vydanie francúzskeho umeleckého časopisu „Verve“ z roku 1950 s názvom „Contes de Boccace“ (Boccacciove príbehy), predstavuje mimoriadne cenný príklad majstrovskej syntézy súčasného umenia a klasickej literatúry, ktorú vytvoril Marc Chagall. Číslo Vol VI obsahovalo autorskú interpretáciu vybraných úryvkov zo slávneho diela „Dekameron“ od Giovanniho Boccaccia. Chagall na tento účel vytvoril 26 celostránkových čiernobielych litografií, ktoré sa vyznačujú mimoriadnou ľahkosťou a tonálnou hĺbkou.
Tieto litografie vznikli technikou lavis, čo znamená, že umelec používal vodou zriedený atrament, ktorý nanášal štetcom, aby dosiahol jemné odtiene šedej a dynamické svetlo-tieňové efekty. Tieto originálne, ručne vytvorené lavisové kresby boli následne vytlačené pomocou pokročilej metódy heliogravúry, ktorá dokázala dokonale zachytiť jemnosť a štruktúru zriedeného atramentu.
Ateliér Draeger Frères ako jediný majstrovsky zvládol techniku heliogravúry, ktorá je nevyhnutná na verné zachytenie jemných tónových prechodov a originálnych lavírovacích efektov Chagallových kresieb tušom.
Moderná, snová vízia Chagalla bola skombinovaná s historickými, farebnými ilustráciami miniatúr pochádzajúcich z iluminovaného rukopisu „Dekameron“ z 15. storočia. Ilustrácie boli čiastočne vyhotovené technikou chromolitografie.
Verve bol zberateľský časopis, známy vysokou kvalitou originálnych litografií a heliogravúr známych umelcov (Picasso, Matisse, Chagall, Léger, Miró), jeho náklad bol limitovaný a malý, čo prispievalo k jeho exkluzivite a vysokej zberateľskej hodnote. Toto vydanie je považované za jeden z najdôležitejších a najkrajších projektov v povojnovom grafickom diele umelca a predstavuje strhujúci dialóg medzi epochami a štýlmi.
Rámy zobrazené na vizualizáciách slúžia len na ilustračné účely a nepredstavujú obchodnú ponuku.