Zberateľská litografia na umeleckom papieri s vysokou gramážou; rozmery kompozície 68 x 51 cm;
Limitovaná edícia 1500 kusov, číslovaná (1383);
Práva na vydanie: Stehla Feres Editeurs Zurich;
Droits de reproduction réservés ADAGP Paris (autorské práva chránené organizáciou A.D.A.G.P. – francúzskou organizáciou umelcov)
Pôvodná kompozícia „Les Glaïeuls“ vznikla v 50. – 60. rokoch 20. storočia. Slávny francúzsky majster litografie Charles Sorlier úzko spolupracoval s Chagalom a prenášal jeho maliarske diela na litografické dosky (preto sa táto grafika v odborných katalógoch uvádza ako farebná litografia).
Stehli Frères S.A. Editeurs, Zürich: Ide o prestížne švajčiarske vydavateľstvo, ktoré sa v 20. storočí špecializovalo na vydávanie luxusných, autorizovaných umeleckých diel vytvorených ušľachtilými tlačiarenskými technikami na hrubom umeleckom papieri. Vydavateľstvo Stehli Frères vydávalo takéto edície v druhej polovici 20. storočia (najskôr v rokoch 1960–1980). Collection privée – označuje, že originálny obraz, na základe ktorého vznikla litografia, sa nachádzal v súkromnej zbierke a vydavateľstvo Stehli Frères S.A. Editeurs nadobudlo práva na limitovanú edíciu tohto diela.
Imprimé en Suisse / Droits de reproduction réservés ADAGP Paris: Informuje o tom, že dielo bolo fyzicky vytlačené vo Švajčiarsku a autorské práva boli chránené francúzskou organizáciou umelcov.
Dielo je kvázi esenciou zrelého, poetického štýlu Marca Chagalla. Umelec nezobrazuje zátišie realisticky, ale vytvára snový príbeh, v ktorom sa skutočné prvky miešajú s fantastickými. Centrálnu časť kompozície zaberá mohutná, expresívna kytica gladiol umiestnená vo váze. Kvety sa tiahnu nahor a dominujú nad zvyškom zobrazenia. Kvety boli u Chagalla symbolom lásky, radosti zo života a obdivu k kráse stvorenia. Uprostred kytice sa vynára jemný obrys postavy. Vidíme siluetu ženy s tmavými vlasmi, ktorá k sebe tulí malé dieťa. Ide o u Chagalla častý motív Madony s dieťaťom alebo jednoducho univerzálny symbol materstva, bezpečia a nežnosti. Nad kyticou, v modrých oblakoch, sa vznáša ľahký, sotva viditeľný obrys anjela alebo levitujúcej postavy. To vnáša do diela prvok posvätnosti a melanchólie. Dominujúcou farbou je hlboká, vibrujúca modrá – obľúbená farba Chagalla, ktorá v jeho svete symbolizuje nekonečno, duchovnosť, sny a nočné tajomstvo. Monotónnosť modrej farby prerušujú škvrny čistej bielej a dramatický akcent červenej farby kvetov, čo kompozícii dodáva dynamiku a život.
