Dielenská litografia na papieriArches, 33 x 49 cm v rozmeroch paspartu, zarámovaná v ráme s rozmermi 48 x 64 cm
Luxusná edícia financovaná Bankou Popolare di Milano.
Vydavateľ : Arti Grafiche Milanesi, vyrobené v prestížnom ateliéri Fernanda Mourlota (založenom v roku 1852 v Paríži, najvýznamnejšom centre umeleckej litografie na svete).
Cyklus diel Pabla Picassa s názvom „Obedy na tráve“ (orig. „Le Déjeuner sur l'herbe“) je rozsiahla séria variácií, v ktorej sa španielsky majster tvorivo vyrovnal s monumentálnym a na tú dobu kontroverzným obrazom Édouarda Maneta s rovnakým názvom, známym v Poľsku ako „Raňajky na tráve“.
Cyklus vznikol hlavne v rokoch 1959–1962 (hoci sa niekedy datuje až do roku 1954, kedy začal vznikať skicár, až do roku 1964). Picasso vytvoril: 27 olejomalieb, viac ako 150 kresieb, náčrtov, litografií a linorytov.
Picassa fascinoval obraz Maneta, ktorý v roku 1863 vyvolal v Paríži škandál a predstavovalprelom v modernom maliarstve. Prostredníctvom svojich variácií nadviazal Picasso dialóg s Manetom a jeho prístupom k téme aktu a kompozície, pričom tieto motívy začlenil do svojho vlastného, jedinečného umeleckého jazyka.
Picasso vo svojej sérii diel podrobuje Manetovo pôvodné dielo radikálnej transformácii v súlade so svojou postkubistickou estetikou: zachováva Manetovu hlavnú kompozičnú schému: dve oblečené mužské postavy a nahá žena v popredí a ďalšia ženská postava v pozadí, kúpajúca sa v potoku.
Manetov realizmus a spôsob zachytenia svetla sú nahradené kubistickými a niekedy expresionistickými deformáciami. Picasso používa intenzívnejšiu, často jasnejšiu a zjednodušenú farebnú paletu, ktorá sa odchyľuje od Manetovej farebnej škály.
Unikátnym aspektom cyklu je realizácia Manetovej scény vo forme vonkajších sôch. Picasso vytvoril makety, ktoré následne zrealizoval nórsky umelec Carl Nesjar vo veľkom formáte s použitím betónu a pieskovania (napr. socha v Moderna Museet v Štokholme).
Cyklus „Obiady na tráve“ je svedectvom neskorej, ale intenzívnej tvorby Picassa, v ktorej demonštroval svoju voľnosť pri čerpaní z tradície, pričom ju zároveň dekonštruoval a transformoval.
