formát:25 x 19 cm, v svetlom paspartovaní,heliogravúra (viditeľný odtlačok dosky), kartón signovaný l.d.
"W.Wodzinowski " Pod kompozičným podpisom umeleckej litografickej dielne " Meisenbach Riffarth & Co".
Tlač pochádza z portfólia ilustrujúceho Sienkiewiczove diela vydaného v roku 1898.
Georg Meisenbach bol nemecký rytec a vynálezca autotypie. V roku 1883 sa spoločnosť Meisenbach & Co. spojila s Heinrichom Riffarthom & Co. a vytvorili Meisenbach Riffarth & Company, známu európsku polygrafickú spoločnosť.
Heliogravúra (gr. helio + gravúra) - druh techniky hĺbkotlače podobnej akvatinte, ktorá zahŕňa fotografický prenos obrazu na kovovú dosku (zvyčajne medenú) a leptanie svetlocitlivou emulziou tak, aby najsvetlejšie miesta vytvárali najplytšie priehlbiny. Vynájdená bola v roku 1879.Tlač sa vykonáva v špeciálnom ručnom lise. Heliogravúru, ktorá sa rozšírila v 19. storočí, neskôr nahradila rotačná hĺbkotlač, pretože heliogravúra je drahá a časovo veľmi náročná metóda. Heliogravúra sa používa len vtedy, keď je potrebné vyrobiť malý počet kópií veľmi vysokej kvality.
Wincenty Wodzinowski - v rokoch 1880 až 1881 študoval v triede kreslenia u Wojciecha Gersona vo Varšave, v rokoch 1881 až 1889 na Škole výtvarných umení v Krakove u Leopolda Löfflera, Władysława Łuszczkiewicza a Jana Matejku. V rokoch 1890 až 1892 si doplnil vedomosti na Akadémii výtvarných umení v Mníchove. V roku 1892 sa vrátil do Krakova a takmer 20 rokov (1899 - 1916) vyučoval na Vyšších ženských kurzoch Adriana Baranieckého. V roku 1894 získal striebornú medailu na výstave v Chicagu. maľoval krajiny, portréty, realistické a symbolické kompozície, vidiecke žánrové scény. V neskorších rokoch sériovo opakoval rovnaké motívy. počas prvej svetovej vojny slúžil v poľských légiách. Dňa 1. novembra 1916 bol vymenovaný za kancelárskeho práporčíka. Na jar 1917 slúžil v Národnom inšpektoráte brannej výchovy. v roku 1923 bol zvolený za čestného predsedu Spolku poľských umelcov v Krakove.
