formát: 7,5x15cm v svetlom paspartovaní, litografia, papier, sign. na doske p.d.:JK[preškrtnutý monogram].
Litografia vyhotovená v roku 1881 v dielni umeleckej litografie Aureliusza Pruszyńského v Krakove.
Chumachtivárstvo - zamestnanie spojené s pozemnou prepravou tovaru, ktoré existovalo od 15. do polovice 19. storočia na území dnešnej Ukrajiny. Názov zamestnania - "czumak" - pochádza od drevenej vzduchotesnej debny (nazývanej "chum", podľa inej verzie sa tak nazývala lyžica na odmeriavanie soli), v ktorej sa prepravovala soľ a sušené ryby. Alternatívna hypotéza hovorí, že slovo môže pochádzať od moru, ktorý sa šíril prostredníctvom povozníkov putujúcich z osady do osady[1]. Čumáky sa v 15. - 16. storočí označovali aj ako "soleniky" a neskôr aj ako "kolomyjcy".
Aureliusz Pruszyński (9.9.1847 Kasinka Mała Powi. Limanowa - 22.4.1904 Krakov) bol krakovský litograf, majiteľ vysoko cenenej dielne umeleckej litografie Aureliusz Pruszyński v Krakove, založenej v roku 1873 na Pijarskej ulici 17; od roku cca 1902 dielňu vlastnil jeho syn Zenon Pruszyński (pozri SAP zv. 8 s. 92-93). V továrni A. Pruszyńského od konca 19. storočia tlačili svoje grafické diela v litografii (vrátane plagátov) poprední krakovskí umelci, medzi nimi aj slávna "Teka Melpomena".
