Štúdio Borowski
Štúdio Borowski založil v roku 1990 Stanislaw Borowski, známy výtvarník a rytec už 30 rokov. Jeho diela sa nachádzajú v zbierkach mnohých múzeí, galérií a v súkromných zbierkach po celom svete.
V roku 1993 prevzali spoločnosť Studio Borowski Stanisławovi synovia Paweł a Wiktor Borowski. Rozšírili ponuku Studia Borowski o vlastné projekty: kolekciu originálnych sklenených doplnkov, kolekciu svetelných objektov vyrobených výhradne zo skla a nábytok - zvieratá.
Dokonale spracované sklenené objekty potešia a zároveň podráždia. Potešia, pretože sa líšia od všetkého, čo sme doteraz videli. Dráždia, pretože sa vymykajú našim estetickým návykom a vkusu...
Veľký umelec a otec odovzdáva svoje vášne synom. Odhaľuje tajomstvá skla, delí sa o svoje vedomosti získané rokmi tvrdej práce pri sklárskej peci. Pomaly odovzdáva svoju dielňu synom...
Práve táto kontinuita rodinnej tradície robí zo štúdia Borowski svetový fenomén. Stanisław Borowski vytvoril prosperujúci rodinný podnik. Jedinečné, originálne, prekvapivé, neobvyklé, avantgardné a krásne sklo. Sklo vyrobené spoločnosťou Borowski!
Borowski Superstar! Chcel by som vás pozvať na stretnutie so sklom, ktoré vyvoláva emócie na celom svete.
Anita Bialic
Stanisław Borowski je jedným z najznámejších sklárskych umelcov na svete... nielen v Poľsku. Celá jeho rodina sa zaoberá sklom. Je to spoločný rodinný podnik.
Keď som pred štyrmi rokmi prvýkrát videla Borowského diela, zaujali ma a potešili zázračné zvieratá a postavy a ich nezvyčajné farby.
Stretnutia s umením Borowských vždy sprevádza vzrušenie a radosť. Verím, že ich tvorivá činnosť bude pokračovať ešte dlhé roky. Poľsko by malo byť hrdé na to, že má takýchto umelcov.
Victor Ashe
Stanislaw Borowski, narodený v roku 1944 v Moutiers vo Francúzsku, je popri Czeslawovi Zuberovi najznámejším poľským sklárskym umelcom na svete. Jeho "sochy" sú v zbierkach mnohých múzeí, galérií a súkromných zbierok.
V 60. rokoch 20. storočia bol Borowski zamestnaný v sklárni v Krosne. Pracoval pri výrobe foriem, fúkaním skla a v brusiarni. Zdokonalil sa vo všetkých sklárskych technikách. V roku 1981 nemecký časopis "Neues Glass", známy medzi zberateľmi skla na celom svete, organizuje súťaž o 100 najzaujímavejších sklenených výrobkov roka. Borowski posiela čiernobiele fotografie svojej práce a dostáva sa do prestížnej stovky. Na pozvanie na medzinárodnú výstavu skla v Kasseli odchádza do Nemecka a zostáva tam natrvalo. Rýchlo získava medzinárodnú slávu. Pozývajú ho na výstavy do najlepších galérií a po jeho dielach túžia zberatelia na celom svete.
V roku 1990 Stanisław Borowski zakladá Glasstudio Borowski v Hennefe pri Bonne. V roku 1992 ho presťahuje do Tomaszowa Bolesławieckeho do starých hospodárskych budov po nemeckom výbere, ktoré kúpil rok predtým.
V roku 1993 preberajú Borowského ateliér jeho synovia Paweł a Wiktor Borowskí. Paweł Borowski navrhuje kolekcie originálnej sklenenej galantérie a svetelných predmetov vyrobených výhradne zo skla, ako aj nábytok - zvieratá, zatiaľ čo Wiktor sa zaoberá propagáciou
a predajom v Nemecku.
V roku 2007 sa k ateliéru pripája najmladší z bratov, Stanislaw Jan, absolvent Katedry keramiky a skla na Univerzite aplikovaných vied v Koblenzi v Nemecku.
Sklo Borowských sa delí na tri odlišné kolekcie: "Studio-Line", vyrábané v krátkych sériách; "Outdoor-Objects" - sochy a záhradné lampy; a limitovanú a jedinečnú "Artist Edition". Najväčším odberateľom kolekcie "Studio-Line" je Rosenthal Studio-Haus v Nemecku.
Unikáty zo série "Master Works", pripravované len pre výstavy, vznikajú pomerne zriedkavo a predávajú sa spravidla v USA a Holandsku. Stanislaw Borowski vytvára diela len pre galériu Habatat a pre veľmi prestížne výstavy. Dosahujú ceny od 30 000 do 70 000 eur. Diela Pawla a Stanisława Jana Borowských stoja od 5 000 do 30 000 eur.
Objekty zo Studia Borowski sa dostávajú do galérií, dizajnérskych centier a obchodov s interiérovým dizajnom v Európe a na celom svete vrátane Talianska, Veľkej Británie, Japonska, USA, Mexika, Spojených arabských emirátov, Indie, Nového Zélandu a Maroka.
Diela Borowských sa nachádzajú v zbierkach známych politikov (vrátane bývalého amerického prezidenta Jimmyho Cartera), priemyselníkov, bankárov, riaditeľov veľkých korporácií, umelcov (vlastnia ich Whoopi Goldberg, Nicolas Cage)...
Každý projekt Štúdia Borowski je vyrábaný individuálne umelcami a malým tímom s použitím ručných techník "horúceho" a "studeného" spracovania. Jednotlivé diela sú gravírované, pieskované, brúsené, leštené alebo natierané farbou. Po zostavení tvoria jeden jedinečný celok. Výnimočný sklenený objekt vyhľadávaný a obdivovaný zberateľmi skla na celom svete...
Diela Stanislawa Borowského odkazujú na magický realizmus. Sú dokonale vyleštené a zdobené bohatým gravírovaním. Vyznačujú sa grafickým a zároveň maliarskym prístupom k námetu, ktorým sú najčastejšie nereálne, magické ľudské postavy.
Sklenené objekty Pawła a Stanisława Jana sa od plastík ich otca odlišujú jasnejšími farbami, nezvyčajnými, niekedy až bláznivými tvarmi. V každom diele je však zrejmá otcova "prvá vedúca myšlienka". Spôsob, akým sa charakteristická farebnosť dosahuje ponáraním farieb, neskutočné kreácie tvorov-živočíchov, ako aj precíznosť prevedenia okamžite pripomenú objekty Stanisława Borowského. |
