Adrian Krzyżanowski dawna Polska ze stanowiska jéj udziału w dziej postępującéj ludzkości skreślony w jubileuszowym Mikołaja Kopernika roku 1843 vol. I-II Krzyżanowski Adrian [1857].

[PREDSLOV H. SKIMBOROWICZ].

Pri ohlasovaní nového vydania tlačeného Dawnéj Polski považujeme za svoju povinnosť uviesť v úvode niekoľko slov na vysvetlenie.

Dielo zosnulého Adryana Krzyżanowského vzniklo takpovediac náhodou, a to vďaka rozboru diela: Polska aż do piérwszéj połowy siedmnastego wieku. Obšírne sme sa mu venovali v Životopise tohto učeného muža. Tu pridáme len niekoľko slov k samotnému revidovanému usporiadaniu. Ctihodný autor v prvom vydaní svojho diela (s. LXXIII až LXXX) umiestnil podrobný obsah tohto príležitostného diela a usporiadaním množstva detailov, ktorými naplnil Dawnu Polsku, dal návod, podľa ktorého by mali byť predmety v diele usporiadané. Preto sme pri usporiadaní nového vydania (s vedomím syna zosnulého a s úpornou snahou a úsilím vydavateľa S. H. Merzbacha), ktoré bolo vytlačené pod naším dohľadom a korektúrou, zohľadnili najmä členenie zosnulého Krzyżanowského a doplnky sme umiestnili v priebehu diela podľa pokynov samotného autora, uvedených na spomínanom mieste.

Pojednanie o slovanskom svete a monumentálnom obraze Koperníka vo Varšave podľa Thorwaldsena bolo vytlačené v prvej časti knihy, hneď po jubilejnej spomienke na Mikuláša Koperníka. V tomto úvodnom zväzku sme ponechali Autorov úvod a vysvetlivky, ktoré hovoria výrečnejšie ako akákoľvek reč, a pridali sme životopis muža, ktorý sa toľko zaslúžil o svoju krajinu a literatúru. Dalo by sa povedať, že masa dôležitých faktov, viac zhlukovaných ako súvisiacich, skôr rozptýlených ako systematických, hoci vždy zostavených s jediným cieľom, nevyhnutne potrebovala index. Túto neľahkú úlohu v rozsahu vyše 70 strán sme splnili a aby sme dielo zosnulého Autora uľahčili, pridali sme niekoľko drobných poznámok.

Všetko sme však ponechali na pôvodnom mieste a verne reprodukujeme vydanie z roku 1844, ktoré sa vzhľadom na veľmi malý počet vytlačených exemplárov stalo bibliografickou raritou a je veľmi vyhľadávané. V kníhkupectve S. H. Merzbacha, ktoré vyzdobilo nové vydanie obrazom nezabudnuteľného pracovníka v oblasti vied, robí čitateľskej verejnosti službu tým, že uvádza do obehu druhé vydanie diela, ktorého antikvariátne ceny už dosiahli 80 zlatých alebo 12 strieborných rubľov.

H. Sk.