Krakov 1999, Oficyna Literacka, grafická úprava Dmitry Shevionkov-Kismielow, s. 396, forma. 17 x 24, tvrdá väzba, výtlačok vo veľmi dobrom stave. Na predtlačovej strane venovanie autora s dátumom 1999.
Muttavali alebo "šnúra perál" je výberom najreprezentatívnejších úryvkov z kánonu théravády - najstaršej známej hinajánovej budhistickej tradície. Tento kánon, zapísaný v jazyku páli od 3. storočia pred n. l., je tu uvedený v dvojjazyčnej podobe (v latinskom prepise) a preklad je doplnený rozsiahlym komentárom. Zväzok tak siaha až k prameňom budhizmu, ktoré predchádzali novšej mahajánovej tradícii, kam patrí napríklad zenový alebo tibetský budhizmus. Publikácie o tomto kánone sú u nás aj v medzinárodnom meradle oveľa zriedkavejšie ako práce o populárnejšom mahájánovom prúde na Západe. Celá kniha pozostáva z krátkych, ale početných textov usporiadaných v tematickom poradí učiteľ - učenie - spoločenstvo.
Texty s veľkou erudíciou a starostlivosťou vybral, preložil a komentoval Ireneusz Kania, vynikajúci a vynikajúci prekladateľ, znalec mnohých literatúr a jazykov, ktorý sa už niekoľko desaťročí venuje popularizácii kultúry budhistických krajín.
