KOLBERG Oskar - LITVA Kompletné dielo zväzok 53
Z rukopisov zostavili Cz. Kudzinowski a D. Pawlak. Úvod W. Armon. Editor: M. M. Tarko. Ilustrácie: Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza Polskie Wydawnictwo Muzyczne, Wrocław-Poznań 1966.1. VYDANIERozmery 20,5x15cm; strán 564. Vydavateľská plátená väzba v obale. Celkový stav dobrý (poznámky, komentáre ceruzkou).
Zväzok o Litve obsahuje údaje o krajine (opisy niekoľkých desiatok lokalít), obyvateľstve, náboženstvách, spoločenských vzťahoch, odevoch, jedlách, stavbách, povolaniach, zvykoch, obradoch a viere, legendách, stručné informácie o jazyku so slovníčkom a 279 piesní s 205 melódiami. Zväzok tvoria v malej miere materiály pochádzajúce z vlastného výskumu Kolberga, ktorý v roku 1860 zapísal litovský folklór v augustovskom okrese. Akielewicza, S. Dowkonta, H. Giegużyńského, J. Jaroszewicza (z ktorého rukopisu bolo do zväzku zaradených 119 melódií upravených Kolbergom), M. Kamińského, A. Osipowicza a ďalších. Preklady litovských piesní do poľštiny urobili okrem iných K. Niezabitowski, Fr. Zatorski, M. Akielewicz. Kolbergovu zbierku materiálov dopĺňa rozsiahla bibliografia s početnými poznámkami pod čiarou a zoznamom miest z Kalwarskej, Marijampolskej a Sejnskej župy.
