[LUDVÍK Z GRENADY] PRÍRUČKA PRE Hriešnikov od reverenda X. LVDWIK de Granade z rádu svätého Dominika v španielčine [1687].

SPRIEVODCA Hriešnikov od reverenda X. LVWIKA de Granade z rádu svätého Dominika napísaný v španielčine a jedným kňazom do poľštiny na prospech zbožných duší PREKLADATEĽ: LVBLINIE in Drukarnia Collegij SOCIETATIS JESU, v roku Pána 1687, s. VI, 595, rozmery 15 x 19, väzba - dobová koža, chrbát so zlatým nápisom, na chrbte a okrajoch strata väzby. Prasklina bloku v strede knihy, na tomto mieste 3 strany mierne natrhnuté, jedna strana s podlepením na okrajoch. Zašpinenie, zafarbenie. Vlastnícky podpis na vnútornej strane obálky. Titulný list s dvoma ručne písanými poznámkami, jedna z nich preškrtnutá (rozmazaná) atramentom V texte niekoľko desiatok kritických poznámok pridaných rukou. Rukopisný text na titulnom liste naznačuje datovanie týchto poznámok do roku 1750. vzácne.

Svätý Ľudovít z Granady, vlastným menom Ľudovít de Sarría, (nar. 1505 v Granade, zomrel 31. decembra 1588 v Lisabone) bol španielsky dominikánsky mních, slávny mystik, kazateľ a spovedník, autor mnohých asketických diel. Na jeho duchovný odkaz sa okrem iných odvolávali Terézia z Avily, Karol Borromeo, Alfonz Liguori, František Saleský a Vincent de Paulo.

Z PREDSLOVU:

Nepristupujte k tejto knihe ako k mnohým iným, ktoré prelistujete povrchne, akoby ste len počítali stránky, aby ste čo najrýchlejšie skončili. Zatvorte sa do svätostánku svojho srdca a tam v tichu uvažujte a rozjímajte nad každým prečítaným slovom. Púšťate sa do záležitosti, ktorá by mala prebiehať pomaly a premyslene. Ide o smer, ktorý máte dať svojmu vlastnému životu, a o všetky dôsledky, ktoré z toho vyplývajú.

"Toľkým ľuďom prinieslo čítanie tvojich spisov úžitok, toľkých synov si splodil pre Krista, čím si im preukázal oveľa väčšie dobrodenie, ako keby som slepým splodil zrak a mŕtvym život!"

Gregor XIII. Ľudovítovi Granadskému