Milton John, Stratený raj [Varšava 1902].

Milton John, Stratený raj, preložil Wladyslaw Bartkiewicz, vytlačil Piotr Laskauer, Varšava 1902, s. 424, rozmery 12,5 x 18 cm. Zachovaná vydavateľská obálka. Súčasná väzba, polokožená zhotovená v Suszek Books.

Stratený raj, epická báseň v 12 knihách od anglického básnika a prozaika Johna Miltona, ktorá prvýkrát vyšla v roku 1667 v Londýne, čerpala z predchádzajúcich veľkých európskych eposov: Iliady, Odysey, ako aj Aeneidy. Tému svojho diela považoval za epickejšiu ako uvedené, pretože pád prvých ľudí sa týka celého ľudstva.

Dej Strateného raja sa začína pádom Satana a jeho stúpencov, čo môže naznačovať, že Satan je hrdinom eposu. Milton bol často označovaný aj za "nevedomého satanistu", pretože podrobne vybudoval postavu Lucifera. Táto koncepcia bola živá najmä medzi anglickými romantikmi (práve Satan sa považuje za predchodcu tzv. bayroniovského hrdinu).