RODERICUS ALPHONS x. O pokroku dokonalosti a kresťanských cnostiach [3 zväzky, 1862].

X. Alphonsus Rodericius Societas Jesu do poľštiny preložil x. TOMASZ ŁĄCKIE, teológ toho istého rádu.

(Druhú a tretiu časť do poľštiny preložil x. Balthazar Dankwart, teológ toho istého rádu), GRODZISK 1862. Fonty a tlačiareň Tygodnik Katolicki. Vydanie II, s. 514, 427, 377, Rozmery 14,5 x 21,5, dobová plátenná väzba vydavateľa, zašpinenie a odreniny na okrajoch, chrbát s ozdobnou razbou, vzorovaná orezávka, dobrý stav. Druhé vydanie prekladu Tomasza Łąckého a Balthasara Dankwarta z roku 1727.

PREDSLOV K NOVÉMU VYDANIU.

Máš, zbožný čitateľ, knihy X. Alfonza Roderícia o správaní kresťanskej dokonalosti a Cpote v novom vydaní na spasiteľný úžitok duše, ktoré vychádzajú na svet po druhý raz. - Vezmite a čítajte, sýťte sa do plnosti kresťanstva týmto duchovným pokrmom, ktorý má v sebe tú zvláštnosť, že sa nikdy neomrzí, ak si ho každý deň dáte viac. Všetko duchovné sa totiž zdá byť nepríjemné, kým ho nepoužívaš, a čím viac z neho čerpáš, tým viac po ňom budeš smädný a hladný; a neprestaneš po ňom túžiť čoraz viac, kým naplnený dlhom používania neuvidíš dokonalú plnosť v nebeskom kráľovstve. Tam bude koniec všetkého; tam sa viera zjaví, nádej sa naplní a ty budeš žiť v jednej láske pre radosť Majestátu Najsvätejšej Trojice, chóry anjelov a vyvolených Božích okolo Pánovho trónu. A kým sa vám to nestane, choďte čo najrýchlejšie ďalej, aj keď budete chromí alebo, padajúc čoraz viac, sa budete musieť každú chvíľu postaviť na nohy.

Na tento účel vám budú tieto knihy svätého otca Roderícia veľkou oporou, ako trám alebo členok v ruke. Boli napísané pre rehoľníkov Spoločnosti Ježišovej, ale v súčasnosti si toto pravidlo mníšskeho života osobitne obľúbili všetky zbožnejšie rády, konkrétne Kongregácia svätého Vincenta de Paul a Milosrdné sestry toho istého veľkého patróna. Sú však užitočné pre všetky rehoľné rády a kongregácie, aby posilnili ich dodržiavanie mníšskych pravidiel, bez ktorých mníšsky život vôbec neexistuje. Takmer sa dá povedať, že v ktorej rehoľnej kongregácii sa nečíta toto Písmo, tam sú mníšske múry, ale nie je tam žiadny rád; tam sú ľudia v habitoch, ale nie sú tam mnísi ani mníšky.

A aj keď nie ste mníchom, ale možno duchovným človekom vo svete, ktorý slúži Cirkvi a Bohu, neváhajte nazrieť do tohto pokladu vnútorného života. Nájdeš tam vzácne klenoty a čisté zlato a striebro, vypaľované ohňom modlitby a zohrievané zbožným rozjímaním o večných pravdách. Tieto poklady vám budú užitočné na obohatenie vašej vnútornej hodnoty, aby sa služba Bohu nestala len vonkajším utrpením, ale vnútornou podstatou, ktorú musíte dýchať tak, ako naše pľúca dýchajú vzduch, aby zbožný život stúpal ako krv prúdiaca vo vašich žilách alebo ako morská kosť vo vašich kostiach. Takýto vnútorný život vás zbaví všetkých trápení a starostí, ktoré sú vlastné kňazskému stavu, a naplní vás zvláštnou horlivosťou a pevnosťou vylievať na zverené stádo to, čo ste si sami vypestovali vo svojom lone, čím sa vybuduje pravá Cirkev Krista Pána, už nie z kameňov, ale zo živých ľudských duší, aby v nej prebýval Kristus a večne dýchal Duch Svätý. Poznámky tohto svätého spisovateľa náuky budete prijímať pri spovedi i na kazateľnici, a tak budete môcť k nedostatku vlastných slov pridať olej myšlienok svätých, ktoré tu prúdia z bohatej studne. Čoskoro uvidíte u seba i u svojho stáda silný rast k dobru a k pravému šťastiu, večnému i časnému.

A aj keď nie ste kňazom, ale ste vo svetskom stave, vedzte, že táto kniha obsahuje pre všetkých vo vašom stave, ktorí chcú verne slúžiť Pánu Bohu, a rôzne spôsoby, ako nadobudnúť cnosti a dokonalosť, ktoré sú nevyhnutné pre každého kresťana.

Keď z tejto knihy plynie toľko dobra, niet divu, že prvé vydanie z roku 1727, ktoré napísal páter Tomasz Łącki, Teol. Rádu Societatis Jesu koncipoval a neskôr vydal X. Balthasar Dankwart, a neskôr doplnené X. Balthasarom Dankwartom, je už vypredané a opotrebované. Dnes je ťažké nájsť kompletnú zbierku všetkých troch dielov; nie každý kláštor sa ňou môže pochváliť, aj keby chcel. Vďaka inšpirácii bohumilej duše, ktorá dala podnet na novú publikáciu zo svojho bohatstva a s pomocou grošov, ktoré sa na ňu vyzbierali. Nech jej za to Boh dá nebo, lebo priniesla radosť a spásu mnohým dušiam.

A keď náš poľský národ ochutná tieto knihy a dovolí, aby sa na ne vyzbierané príjmy čoskoro po španielskom Alfonzovi prihovoril svojmu národu svojimi bohato premyslenými spismi poľský otec rádu, svätý Kašper Družbický, ktorý akoby vstal z poznaňského hrobu. Nech sa tak stane na väčšiu Božiu slávu. Amen.