Z nemčiny preložil X. Stanisław Chołoniewski, vydanie a tlač WILNO T. Glucksberg, kníhkupec a typograf vo Vilniuse, Imperial Med. Chirurga. Acad. a školy bieloruskej vedeckej fakulty. 1842 [...] Povolenie na tlač: s povinnosťou predložiť cenzúrnej komisii zákonom určený počet exemplárov, Vilnius 16. apríla 1841. Cenzor Pawel Kukolnik. S. 311, rozmery 14,5 x 21,5. Väzba - kožená s peknou razbou, na chrbte s reliéfnym titulom. Odtlačené vlastnícke pečiatky, podpis vlastníka na predtlačovej strane. Vlhké škvrny, foxing, 3. karta s odretým spodným okrajom, 2 karty uvoľnené, orezanie karty so vzorom, dobrý stav, vzácne.
Nástroje umučenia alebo Kristove zbrane (lat. arma Christi) - v ikonografii predmety, ktorými rímski vojaci spôsobovali bolesť a rany Ježišovi Kristovi, a niektoré scény a osoby zúčastnené na umučení, ako aj jeho symboly. V antickej a stredovekej teológii sa arma Christi považovali za zbrane, ktorými Ježiš zvíťazil nad smrťou. Boli tiež dôkazom jeho slávy a potvrdením jeho moci súdiť. Dokazovali, že milosrdenstvo je neoddeliteľné od utrpenia. Mali tiež kresťanom pripomínať postupné etapy utrpenia a pomáhať pri meditácii a modlitbe. Medzi najčastejšie predmety, ktoré boli súčasťou arma Christi, patria kríž, titulus, klince, tŕňová koruna, kopija, Veronikin šál, bičovací stĺp, strieborné kováčske výrobky, prúty (biče), kliešte, kladivo, kocky, kohút, rebrík, huba, plášť alebo meč s odťatým Malchosovým uchom.