VENTURA DE RAULICA Gioacchino x. Služba katolíckej ženy od počiatkov kresťanstva po naše časy [1901].

Preklad z druhého vydania francúzskeho originálu STANISŁĄW KOŹMIAN, TOM I, ČASŤ I a II, Spółka Wydawnicza Polska w Krakowie 1901, 1902 (dve časti v spoluautorstve), tlačiareň "CZAS" pod vedením Józefa Łakocińského, s. 200, 246, rozmery 13,5 x 21, poloplátenová epoxidová väzba, 1 kartón s ošúchanými okrajmi, mierne natrhnutý, všetko v dobrom stave.

FRAGMENT:

"Zostarnúť alebo prestať sa páčiť bolo pre rímsku ženu zločinom. Človek si nehľadá ženu v manželstve," povedal Junewal - ale tvári sa. Nech oči stratia trochu zo svojho lesku, nech sa poškodí sklovina zubov, nech pokožka zvädne, nech sa objaví pár vrások, a všetko je medzi manželom a manželkou porušené. Manželku poslali preč bez akýchkoľvek formalít. Osloboditeľ jej v mene manžela hovoril: "a tým sa to skončilo. Ten istý autor uvádza, ako Publius, keď sa lúčil so svojou manželkou, jej jednoducho povedal prostredníctvom otroka: "Žena, príliš často si otieraš nos, okamžite odíď! Očakávame, že ťa nahradí menej vlhký nos. Treba priznať, že v pohŕdaní ženou a nerešpektovaní najsvätejších povinností nebolo možné zájsť ďalej. Keď však žena dala najmenší dôvod na zasadenie svojej vernosti a divokej žiarlivosti manžela, diali sa nerovnako horšie veci: vyzliekli ju úplne donaha a otroci ju sprevádzali na ceste z domu a bičovali ju na uliciach, kým nedorazila do svojho nového príbytku. A predsa bol tento trest milosrdný, pretože v podobných prípadoch, či už relevantných alebo nepravdivých, ju manžel mohol aj zabiť. V Ríme mal manžel nad svojou ženou rovnako ako nad svojimi otrokmi a deťmi právo na život a smrť..."