WITWICKI - POEZIJE BIBLIJNE, PIOSNKI SIELSKIE I WIERSZE RÓDZNE Paríž 1836 prvé vydania Mickiewicz Chopin

WITWICKI Stefan

BIBLICKÉ BÁSNE, IDYLICKÉ PIESNE A RÔZNE BÁSNE

Paris 1836 , in Księgarnia Polska, Wydanie A.Jełowickiego i Spółka, s. 376, 8 nlb., početné drevorezy korunujúce básne; formát 10,5x17cm

TVRDÁ VÄZBA V CELOKOŽENEJ DOBOVEJ OZDOBNEJ KOŽI, DVOJITÝ ORNAMENTÁLNY KVETINOVÝ LEM NA PREDNEJ STRANE OBÁLKY ZAKONČENÝ V ROHOCH POZLÁTENÝM KVETOM, DÔMYSELNE VYRAZENÝ A POZLÁTENÝ KVETINOVÝ ORNAMENT V ZRKADLOVOM OBRAZE OBÁLKY, CHRBÁT S ČLENENÍM POLÍ, VYVÝŠENÝMI ZVITKAMI A BOHATÝM POZLÁTENÍM, OBÁLKA Z RUČNE VYROBENÉHO MRAMOROVANÉHO PAPIERA, OKRAJE STRÁN ZAFARBENÉ ROVNAKÝM VZOROM, VNÚTORNÉ STRANY OBÁLKY UKONČENÉ ZLATÝM VALČEKOM. VÄZBA ŠTYLISTICKY PRIPOMÍNA HONOSNÉ VÄZBY Z TOHTO OBDOBIA!

Stefan Witwicki (narodený 13. septembra 1801 v Janove v Podolí, zomrel 15. apríla 1847 v Ríme) - poľský romantický básnik, publicista, autor slov k populárnej sviatočnej piesni Pije Kuba do Jakuba.

"Pod týmto názvom obohatil národnú literatúru nový xiega z radov emigrácie. Biblické básne a idylické piesne boli sčasti publikované v krajine ...

K biblickým básňam, ktoré boli predtým v tlači, v novom vydaní okrem iného pribudli aj Tréniá inšpirované súčasnou situáciou.....

Fryderyk Chopin, náš najnárodnejší umelec, túto pieseň, ako aj niekoľko ďalších od Witwického a niektoré z Piesní Janusza, skrášlil a vlial do svojej nádhernej hudby. Šťastné spojenie poézie hudby s poéziou spisovateľa obidve prekladá, povznáša a vytvára nové, vrcholné poetické čaro, povznáša ich nad svet samotného jazyka hudby. Tento pôvab sa nedá opísať, ale kto ho chce pochopiť, mal by požiadať Chopina, aby si spoločne prečítali a zahrali nejakú pieseň. My, ktorí sme Chopina počuli, ho zasa žiadame, aby zozbieral diamanty svojej poľskej hudby, ktoré tu a tam rozsypal, aby k týmto diamantom pridal nové perly, a kým mu čas dovolí zhromaždiť všetky tieto poklady do národnej opery, nech z nich upletie veniec pre našu poéziu."

Zdroj: Rocznik Emigracji Polskiej: Jełowicki a spol., Paríž 1836, v poľskom kníhkupectve.

"Jeho básnická tvorba - dávno nepublikovaná v samostatných vydaniach - bola takmer úplne zabudnutá a dnes je prítomná - vo svojom nepatrnom zlomku - len v niekoľkých antológiách. Málokto si tiež pamätá, že Witwicki je autorom textov, ktoré poslúžili ako slová k niektorým známym piesňam Chopina, Moniuszka a iných skladateľov, a že podľa básnikovho nápadu vytvoril Mickiewicz (jeho dlhoročný priateľ) v Panovi Tadeuszovi opis Matečníka a opis začiatku poľovačky. Do tieňa sa dostala aj Witwického publicistická tvorba, zhromaždená v knihe Wieczory pielgrzyma (1833 - 42), ktorá si v tom čase získala veľkú popularitu a do roku 1885 mala až päť vydaní. Od tohto roku už nevyšli ani Listy z cudziny. Zbierka drobných spisov sa od roku 1878 nedočkala reedície a vzácne sú aj exempláre modlitebnej knihy Ołtarzyk polski mniejszy, ktorá mala od prvého vydania (1836) do roku 1880 jedenásť vydaní. Priaznivé názory na Witwického poéziu - a tých bolo v jeho epoche pomerne dosť, aj keď možno nie dosť hlasných - prevážili nemenej početné, ale určite silnejšie formulované negatívne názory na ňu, ktoré vyjadrovali jeho súčasníci. Tie sa, žiaľ, zafixovali v povedomí verejnosti a mali negatívny vplyv na básnikovu recepciu medzi potomkami. Autor Idylických piesní bol nespravodlivo označený za imitátora, čo neskôr nahradil rovnako škodlivý termín epigón. Proti Witwickému sa v rôznych kruhoch vzniesli rôzne resentimenty, okolo jeho poézie vzniklo mnoho nedorozumení a mnoho zavádzajúcich, niekedy až pretrvávajúcich súdov a interpretácií....".

Zdroj: z úvodu: "Pioski sielskie, poezje biblijne i wiersze róźne", Instytut Wydawniczy PAX 1986, výber, úprava a spracovanie textu: Wojciech Jerzy Podgórski.

Vzácne parížske vydanie! Obsahuje piewodruky diel!

Stav BDB/ zažltnutie prvých strán, veľmi málo hrdzavých škvŕn [foxing], KRÁSNA VÄZBA V LUXUSNEJ VAZBE.