JAN ST. BYSTROŃ (profesor Jagelovskej univerzity)
DEJINY ZVYKOV V STAROM POĽSKU XVI-XVIII STOROČIA
Vytlačili Ksiegarnia Trzaska, Evert a Michalski. S. [10],470 + [8], 575; číslované výtlačky; formát 19x25,5 cm
V každom zväzku viac ako 200 ilustrácií a 30 samostatných štočkov
TVRDÁ VÄZBA CELOKOŽENÁ SÚČASNÁ OZDOBNÁ KOŽA.
NA CHRBTE KONVEXNÁ TROJLINKOVÁ ZLÁTENÁ RAZBA, V POLIACH OZDOBNÁ RAZBA, SIGNATÚRA SO ZLÁTENÝMI NÁZVAMI.
OBÁLKY LEMOVANÉ OZDOBNOU BORDÚROU, V ZRKADLOVOM OBRAZE PREDNEJ OBÁLKY SLEPOTLAČOU VYRAZENÝ ERB ORLA A LITOVSKÉHO CHASA, ZOPAKOVANÝ AJ NA ZADNEJ OBÁLKE V SUCHEJ RAZBE.
OBALOVÝ PAPIER MRAMOROVANÝ A JEMNE LAKOVANÝ. OKRAJE STRÁN ROVNAKÝM SPÔSOBOM ZAFARBENÉ A VOSKOVANÉ.
VNÚTORNÉ OKRAJE OBÁLOK UKONČENÉ ZLOŽITÝM ZLATÝM A SLEPOTLAČOVÝM PREŠÍVANÍM.
VEĽMI NÁPADNÁ, LUXUSNÁ VÄZBA PRIPOMÍNAJÚCA DVORNÉ VÄZBY Z TOHTO OBDOBIA!
"Tu je obraz staropoľského života, ktorý autor zamýšľal ako pestrý a umelecký. Čitateľ posúdi, či je to naozaj tak, či je možné na papieri vzkriesiť vidinu minulosti, jej farebnosť a vôňu.
Táto minulosť, taká vzdialená a nenávratná, sa nám niekedy môže zdať taká blízka a opakujúca sa, hoci sa toľko vecí okolo nás zmenilo. Vieme o nej veľa, historický záujem širokých más poľskej verejnosti bol vždy dostatočný a materiálu nebolo málo. Ale historické správy boli zvyčajne veľmi jednostranné; týkali sa významných osobností, veľkých politických udalostí, najmä tých vojnových, a čiastočne aj dejín politického systému, hospodárstva, cirkvi a školstva. Ale šedá a farebná všednosť dňa, pokoj a zhon dedinského či mestského života, drobné zaujímavosti a radosti rodinného a spoločenského života, slovom, každodenný, bežný, bezprostredný život, vyvolávali len malý záujem. Najprv bol príliš známy na to, aby bol predmetom záujmu, potom sa považoval za niečo celkom druhoradé v porovnaní s udalosťami veľkej politickej kroniky. Predstavivosti pomáhali príbehy a denníky tých, ktorí zažili starú republiku, potom historická maľba a historický román, ktoré reprodukovali minulý život dosť svojvoľne; len zriedkavo sme sa stretli so štúdiami o staropoľských zvykoch, ako sú antikvárne, prácne kompilácie Łukasza Gołębiowského spred sto rokov alebo bohaté a vzorové štúdie Łozińského spred tridsiatich rokov.
No úlohou tejto práce je byť predovšetkým pomôckou pre predstavivosť; materiál zozbieraný z rôznych zdrojov je usporiadaný tak, aby čitateľovi umožnil umeleckú predstavu o každodennom živote v starom Poľsku. Nech sa táto minulosť, dôstojne a vznešene uvádzaná v učebniciach a historických monografiách, objaví blízko nás, bližšie k našim očiam a myšlienkam.
Tento zväzok je venovaný opisu skupín obyvateľstva a niekdajšej intelektuálnej kultúry. Zostáva vypracovať druhú časť, ktorá sa bude zaoberať spoločenskou a technickou kultúrou.
Text dopĺňajú ilustrácie, ktoré majú prispieť k umeleckému účinku. Ilustračný materiál je autentický, súčasný, sčasti prevzatý zo starých rytín a kresieb a sčasti zobrazujúci pamiatky minulosti; nejde o žiadnu rekonštrukciu, žiadnu historickú maľbu. Výnimočne bol použitý len o niečo novší materiál zo začiatku 19. storočia, pokiaľ bola istota, že sa predmet ilustrácie nezmenil, a staršie rytiny chýbali." Z úvodu k zväzku I.
BDB stav/ pekné vydanie
