DANTE ALIGHIERI Vita Nuova NEW LIFE (1915)

Preložil a komentoval Artur Górski, Varšava MCMXV, Vydavateľstvo J. Mortkowicza, s. 140, forma. 14,5 x 19, dobová väzba, na predtlačovej strane pečiatka vlastníka. Malé natrhnutie na chrbte, kniha čistá a dobre ošetrená. Zväzok básní Danteho Alighieriho dokončený okolo roku 1292, venovaný postave Beatrice Portinariovej, básnikovej milovanej.

Zväzok pozostáva z básnických fragmentov (sonety, balady, kancionály) sprevádzaných vysvetlivkami v próze, ktoré čitateľa oboznamujú s okolnosťami vzniku diel a s príbehom básnikovej lásky k Beatrice. Tento dlhoročný príbeh nenaplneného citu sa začína ich prvým stretnutím v detstve. Neskôr Dante svoju vyvolenú vidí len niekoľkokrát. Dante opisuje smútok sprevádzajúci jedno takéto stretnutie, počas ktorého ho Beatrice odmietla pozdraviť, ako aj sen, ktorý predznamenáva smrť jeho milovanej, a jeho zúfalstvo po tom, čo táto smrť skutočne nastane. Predmetom niektorých básní sú aj jeho márne pokusy nájsť útechu a nahradiť city k Beatrici vzťahom s inou ženou (tzv. donna gentile).