KUŹNICA Spoločensko-literárny časopis č. 2, Lodž 1945

Vydal Czytelnik, rok I. č. 2. 1.VII.1945, s. 24, 23 x 30,5; postknižničné vydanie, strany zažltnuté, mierne zašpinené.

Spočiatku mesačník, neskôr týždenník, vychádzal v rokoch 1945-50; v roku 1950 bol zlúčený s týždenníkom "Odrodzenie " a vznikol týždenník "Nowa Kultura". Šéfredaktorom bol Stefan Żółkiewski, na časopise spolupracovali Zofia Nałkowska, Mieczysław Jastrun, Jan Kott a Adolf Rudnicki, obálku navrhol Eryk Lipiński . Číslo obsahovalo preklady z ruskej poézie, okrem iných aj básne Borisa Pasternaka, Ilju Erenburga a Anny Achmatovovej.

Priateľovi (Boris Pasternak)

Či sa nepoznám, to dupanie v tme,

Tma tu svetlo nedostane,

Tma mňa a šťastie stotisíc

Či mi nie je drahšie ako prázdne šťastie sto?

Či nepadám, či sa nevznášam,

Ja nepadám, ja sa s ňou nevznášam...