Leonardo da Vinci, Vybrané spisy, zväzky I–II. [1913]

Názov: Vybrané spisy. Zväzky I–II.

Autor: Leonardo da Vinci (1452–1519) [taliansky maliar, sochár, architekt, inžinier a prírodovedec, najvšestrannejší génius renesancie].

Spracovanie: výber, usporiadanie, preklad a úvod Leopolda Staffa.

Vydavateľ: Varšava – Krakov, Vydavateľstvo J. Mortkowicza.

Rok vydania: 1913.

Formát: 20 cm.

Rozsah: XLVIII, 182 s., 8 tab. (zväzok I); [4], 183–436, [14] s., 8 tab. (zväzok II).

Väzba: Vydavateľská plátnová väzba, zdobená, s reliéfnymi a zlatými prvkami na chrbte.

„Vybrané spisy“ v spracovaní Leopolda Staffa sú prvým poľským výberom spisov Leonarda da Vinciho. Umožnili poľskému čitateľovi oboznámiť sa s teoretickým a literárnym myslením autora „Mony Lisy“ a „Poslednej večere“. Staff založil výber na klasických zahraničných vydaniach majstrových rukopisov: parížskych „Les manuscrits de Léonard de Vinci“, milánskom „Codice Atlantico“ a londýnskych „Literary works of Leonardo da Vinci“. Texty usporiadal tematicky: „O živote a smrti“, „Príroda a jej zákony“, „Svetlo a oko“, „O maliarstve“, „Listy“, „Bajky“, „Zvieratá“, „Proroctvá“ a „Epigramy“. Celé dielo predchádza rozsiahly kritický úvod. Zväzok I otvára portrét Leonarda a v oboch zväzkoch sú uvedené tabuľky s reprodukciami jeho kresieb a náčrtov. Vydanie vyšlo v renomovanom vydavateľstve Jakuba Mortkowicza, ktoré je známe starostlivými vydaniami beletrie. Na konci druhého zväzku sa zachoval pôvodný zoznam vydaní tohto vydavateľstva. Leonardo sa narodil 15. apríla 1452 v Anchiane pri Vinci a zomrel 2. mája 1519 v Clos Lucé pri Amboise, na dvore kráľa Františka I.

Leopold Staff sa narodil 14. novembra 1878 vo Ľvove. Študoval právo, filozofiu a románsku filológiu na Ľvovskej univerzite. Nazývaný „básnikom troch generácií“, tvoril od obdobia Mladej Poľska až po 50. roky 20. storočia a bol vzorom pre básnikov združených okolo časopisu „Skamander“. V rokoch 1927 a 1951 získal štátnu literárnu cenu. Bol podpredsedom Poľskej akadémie literatúry a čestné doktoráty mu udelili Varšavská univerzita (1939) a Jagelovská univerzita (1949). Bol tiež vynikajúcim prekladateľom, okrem iného diel Nietzscheho, a v roku 1948 ho Poľský PEN Club ocenil za preklady. Zomrel náhle 31. mája 1957 v Skarżysku-Kamiennej a je pochovaný v Aleji záslužných na cintoríne Powązki.

Pôvod: bez pečiatok a záznamov o vlastníctve.

Ide o prvé vydanie diela Leonarda v preklade Staffa, komplet oboch zväzkov s tabuľkami, v zdobenom vydavateľskom viazaní. Položka pre zberateľov Mortkowiczových publikácií, milovníkov poézie a Staffových prekladov, ako aj pre historikov umenia zaoberajúcich sa recepciou Leonarda v Poľsku.

Papier je čistý, s miernymi zafarbeniami; v zväzku I je na prvej strane v dolnom rohu jemná stopa po zalatí, súbor tabuliek je zachovaný. Blok zväzku I je pevný, blok zväzku II je voľný. Plátnová väzba, zdobená, silne opotrebovaná.

Katalógové číslo: 1855x1-20-A-X