S. 49, faksimile. Výška: 21,1 cm. Viazala Helena Karpinská (sign. monogr. "HK", slepotlač na zadnej strane obálky). Na predsádke dekoratívna geometrická kompozícia ručne zlátená a kolorovaná. Na chrbte opakovaná ručne zlátená a kolorovaná geometrická výzdoba a meno autorky. Obal.
Stav +dobrý. Drobné zašpinenie pergamenu na zadnej strane obálky. Zachovaná predná strana obálky brož.
Kniha zo zbierky Janusza Szymańského (exlibris na vnútornej strane prednej strany obálky Wojciech Jakubowski (nar. 1929). Ex-libris.
Helena Karpińska (1909-1997) - výtvarníčka-introligátorka.
Bolaamatérskou kníhviazačkou, jej práce boli vystavené na výstave Spolku bibliofilov v roku 1936 a zaslané na medzinárodnú výstavu v New Yorku v roku 1939 .Počas okupácie sa Karpinska živila viazaním kníh . Vroku 1945 sa presťahovala do Cieszyna a pracovala vo viacerých inštitúciách, aj ako knihovníčka, ale jej hlavnou činnosťou bola knižná väzba. Vroku 1952 zložila remeselnícku skúšku a oficiálne zaregistrovala svoj ateliér, ktorý viedla len tri roky 1952 - 1955, väčšinou pracovala "doma"; v bibliofilskom kruhu bola dobre známa .Väzby robila ručne; pre nemožnosť zaobstarať si kvalitnú surovinu používala pergamen, ktorý dostala ako dar zo židovských kníh zničených a sprofanovaných počas vojny .Väzbyfarbila rôznymi farbami a najväčšiu pozornosť venovala ich zdobeniu tradičnou technikou ručného zlátenia. Zo svojej skromnej zásoby razidiel vytvorila jedinečné, veľmi bohaté kompozície odkazujúce na renesančný, barokový a klasicistický štýl. Po vojne opakovane vystavovala svoje diela a zúčastňovala sa na súťažiach, kde získavala ocenenia: Vroclav 1951, Varšava 1964, Poznaň 1977; mala aj samostatné výstavy vo Vroclave (Ossolineum 1973, Národné múzeum 1983), Cieszyne (1973, 1979, 1989) a Bielsku-Bialej 1982
[životopis podľa: E. Pokorzyńska - Emancypacja kobiet w zawodzie introligskim w warszawie w końca XIX i na początku XX wieku, link - https://www.ksiaznicapodlaska.pl/site/bibliotekarz/28/3_Elzbieta_Pokorzynska.pdf (dostęp 14.03.2023)]