QUI CANTAT BIS ORAT ("KTO SPIEVA, DVAKRÁT SA MODLÍ")
V KRAKOWE V TLAČIARNI MATYJA DZIEDZICKI 1802
"Napísané v čase nayokropnieyszej Woyna roku 1800".
Vzácny exemplár viac ako dvesto rokov starého spevníka, ktorý obsahuje takmer tisíc piesní na rôzne príležitosti.
Strany 1-406, 1-96, 505-645 (bez úvodu, titulný list v reprodukcii na starom papieri), za stranou 406 nasleduje 96-stranový oddiel "Kalvárske slávnosti", zachované číslovanie piesní (spolu 999 piesní) Rozmery 22 x 17,5 x 4 cm, tvrdá väzba. Celkový stav dobrý (zašpinenie).
Vzácny výtlačok - Estreicher uvádza len jednu knižnicu, ktorá ho vlastní (Ossol.).
Opis z poľskej bibliografie (Est. XXIX, s. 121):
Qui cantat bis orat. [Na konci:] Jmprimatur Cracoviae die 30. Decembris 1800. Anselmus Speiser mpp. Caes. Reg. per Galic. Occid. Librorum Revisor. [Na k. 1 v:] In Cracow in Drukarnia Maciej Dziedzicki 1802.w 4ce, k. tit., k. 5 nlb., s. 1-406, 1-96, 505-645.
Ako vyplýva z uvedeného, tlač sa začala v roku 1800, ale dokončená bola až v roku 1802. Vzhľadom na to dielo patrí do Bibl. Ale keďže ho tam môj otec neopísal, uvádzam tu o ňom stručnú poznámku.
Na zadnej strane titulu sú citáty z OO. Kostola a Skarga, za ktorými nasleduje venovanie Jakubovi Bryskému, prob. z Dobczyc a Wiśniowej. Potom nasleduje báseň "Čitateľovi", napísaná "počas najstrašnejšej plavby roku 1800". Ďalej: Spôsob spevu, Zbierka celého diela a Oprava chýb. Zahŕňa: Záznamy z koncertov, ktoré sa konali v roku 2014, a z koncertov, ktoré sa konali v roku 2014, a z koncertov, ktoré sa konali v roku 2014: Žaltár, Magnifikat, Nedeľné piesne, piesne na rôzne témy, litánie, na čas žatvy, na dážď a počasie, v chorobe, na cestách, pri omši, piesne o svätých, v advente, pri krste, svadbe, pohrebe, o márnosti života atď. Všetky piesne sú očíslované. Mnoho piesní o poľských svätých. Č. 700 kalvárskych piesní. Č. 640 o svätom Kazimírovi. Č. 612 o Cyrilovi a Metodovi. Č. 915 o svätom Stanovi. Kostkovi. Č. 853 o Šimonovi z Lipnice Č. 774 o svätom Adalbertovi Č. 800 o svätom Stanislavovi biskupovi.
Autori piesní nie sú uvedení, ale väčšinou ide o prepisy starých piesní. Vydavateľom bol údajne páter Folwarski z Kalvárie.Ossol.
