STEINHAUS H. - Matematický kaleidoskop. 1938. 1. vyd.

STEINHAUS H[ugo] - Matematický kaleidoskop. Ľvov-Varšava 1938, Książnica-Atlas. 4, s. 135, [1]. Väzba, obyčajné s. so zachovanou brožovanou obálkou.
Obaly brožúry zašpinené, zadná strana obálky natrhnutá lepiacou páskou, vo vnútri drobné škvrny. Prílohy chýbajú. Poznámky na zadnej strane obálky brožúry. Podpis majiteľa. S. Detzius (pravdepodobne príbuzný Ing. Alexandra Detziusa, s ktorým Steinhaus pracoval na plynárenskom úrade v Niegłowiciach pri Jasle a o ktorom písal vo svojich "Spomienkach"). Prvé vydanie slávnej knihy významného matematika Ľvovskej školy. Bol to pokus o odpoveď na otázku, čo robia matematici. Autor v nej odhalil jeden z motívov vzniku "Kaleidoskopu": "Aj dospelí a dokonca aj dospelí matematici sa niekedy potrebujú hrať". Steinhaus prizval k spolupráci svojho najtalentovanejšieho žiaka Mareka Kaca a poveril ho prípravou ilustrácií, ktoré boli neoddeliteľnou a podstatnou súčasťou plánovaného diela. Na jednej z nich možno vidieť vyfotografovanú armádu 500 olovených vojakov. Podľa Steinhausovho rozprávania trvala Katzovi príprava a zhotovenie fotografie takmer týždeň (možno ju obdivovať na s. 122). Prvé vydanie obsahovalo spolu 180 rytín, v neskorších, povojnových vydaniach sa ich počet priblížil k 400. V rovnakom čase ako poľské vydanie vyšla v tom istom vydavateľstve aj anglická verzia ("Mathematical Snapshots"). Náklad každej z nich bol 2 000 výtlačkov. "Kaleidoskop" mal veľký úspech. Bola preložená do desiatich jazykov [...]. V Poľsku sa dočkala štyroch vydaní" (M. Urbanek "Genialni", War. 2014, s. 88-89). V predslove k poslednému poľskému vydaniu "Kaleidoskopu" (1989) J. Łukaszewicz napísal "Kaleidoskop matematyczny" vyšiel na celom svete v rôznych jazykových verziách s výnimkou našej krajiny a poľštiny. Dôvody tejto diskriminácie sú nepochopiteľné a škoda spôsobená generáciám mladých ľudí, ktorí si nemohli prečítať 'Kaleidoskop matematiky', je nezmerateľná". Svoje úvahy uzatvára konštatovaním: "Budem rád, ak v dobe osobných počítačov a videorekordérov nájde čitateľ potešenie z rozjímania nad jedinečnými obrazmi, ktoré poskytuje kaleidoskop - dnes už zabudnutá hračka z predvojnových trhovísk a obrázková kniha, ktorá umožňuje obdivovať hĺbku, krásu a užitočnosť matematiky." M a g n e t o v i d e ?