Z BENGÁLSKÉHO ORIGINÁLU, preloženého do nemčiny a s úvodom a vysvetlivkami DR STANISŁAWA SCHAYERA, Varšava MCMXXIII, Hulewicz a Paszkowski, s. 160, forma. 8 x 11, plátenná väzba so žliabkami. Odreniny na väzbe, škvrna na vnútornej strane obálky, výtlačok čistý a ošetrený, na titulnom liste pečiatka kníhkupectva.
Kabír, jeden z mnohých mystikov, ktorých India vytvorila, sa narodil v roku 1440 pred n. l. v Benárese, v dobe, keď sa metafyzika a soteriológia veľkých filozofických systémov: Samkhya, Vedanta a budhizmus nakoniec ustúpili túžbe po náboženstve citu a dôvery, náboženstve, ktorého heslom nie je "Oslobodenie prostredníctvom poznania", ale "Oslobodenie prostredníctvom lásky", prostredníctvom viery v dobrotu a milosrdenstvo mocného Boha. Ako väčšina indických básnikov a minstrelov, ani Kabír nikdy nezvečnil svoje diela písomne. Najstaršia zbierka, takzvaný "Kabir-Bijak", je neskoršia kompilácia jeho žiaka Dharmaduru. Niektoré z piesní sa dostali aj do Adi-Granthu, posvätnej knihy sikhov, ale väčšia časť z nich dodnes žije len v pamäti hinduistov a putuje medzi ľuďmi z úst do úst. Niektoré z nich bude môcť čitateľ spoznať pri čítaní tejto publikácie.
