WA¯YK A. - Báseň pre dospelých a iné básne. S venovaním autora E. Kozikowskému.

WAŻYK Adam - Poemat dla dorosłych i inne wiersze. Varšava 1956, PIW. 16d, s. 39, [1]. brož.
Veľmi dobrý stav. Na prednej strane ručne písaná dedikácia autora Edwardovi Kozikowskému. Prvé knižné vydanie "Básne pre dospelých". Prvé vydanie vyšlo v časopise "Nowa Kultura" (číslo z 21. augusta 1955), čo malo za následok odvolanie P. Hoffmana z funkcie šéfredaktora. Uverejnenie textu v tlači aj v knihe vyvolalo mimoriadne ostré útoky a živú polemiku. Medzi spisy patrili napr: "demaskujúca hystéria" (R. Czeszko), "hrdinská hystéria" (J. Strzelecki), "báseň má protistranícku výslovnosť" (S. Żółkiewski), "Ważyk akoby mal 18 rokov a upadol do prvých všeobecných pochybností" (J. Putrament) (citované podľa M. Fika "Kultura polska po Jałcie", Londýn 1989). Po rokoch si autor spomínal: "Vtedy som sa cítil veľmi dobre: "Boli podniknuté pokusy bojovať proti 'básni pre dospelých' [...]. Organizovali sa stretnutia aktivistov, do kultúrnych inštitúcií sa vysielali lektori. Diali sa zvláštne veci. Ľudia odsudzujúci moju báseň sa po týždni či dvoch zmenili na horlivých obhajcov [...]. Malá zbierka pripravená v PIW [...] dostala náklad iba päťtisíc kusov, ktoré sa vypredali za niekoľko hodín. Predtým bol hotový zväzok niekoľko týždňov uložený na neznámom mieste [...]. Dva roky predtým [t. j. v roku 1954] došlo k zmene kultúrnej politiky [...] a "Báseň pre dospelých" bola formálne skonfiškovaná. Text sa nesmel citovať ani v prácach IBL o veršovaní. Titul sa nesmel uvádzať v tlači" ("Polityka", č. 1/1981). "Kariéra, ktorú táto báseň urobila v mienke takmer celého sveta, nemá v našej lyrike posledných dvadsiatich rokov obdobu" (R. Matuszewski, "Rocznik Lit." 1956). Jedna z najvýznamnejších zbierok poľskej povojnovej poézie.