Włodzimierz Borkowski, Witraże Oświęcimskie [Venovanie].

Włodzimierz gróf Dunin-Borkowski sa narodil 29. júla 1920 v Ostrowsku na Podhalí. V roku 1939 absolvoval gymnázium v Krakove a prešiel na štúdium medicíny, ktoré však kvôli vypuknutiu vojny nestihol začať. Za svoju činnosť v ilegálnom Zväze ozbrojeného boja (ZWZ) bol 6. mája 1940 v Krakove zatknutý a umiestnený do väznice Montelupich a následne 14. júna 1940 prevezený do Osvienčimu, kde bol ako jeden z prvých väzňov tohto tábora označený číslom 360. - Spočiatku bol pridelený na ťažké a vyčerpávajúce stavebné práce, neskôr začal pracovať v táborovej stolárskej dielni, kde okrem iného kreslil rôzne ornamenty, ktoré boli neskôr vyrezávané do drevených výrobkov," hovorí Dr. Adam Cyra, historik Štátneho múzea Auschwitz-Birkenau. Ako dodáva, okrem iného tajne zhotovoval aj návrhy vitráží určených pre pamätnú svätyňu obetiam Auschwitzu, o ktorej dúfal, že bude postavená po vojne. - Návrhy týchto vitráží a mnohé ďalšie jeho kresby sa zachovali vďaka táboru a okolitému hnutiu odporu," dodáva Cyra. V novembri 1944. Włodzimierz Borkowski bol prevezený do Breslau-Lissa a odtiaľ ho začiatkom januára 1945 poslali do hlavného tábora - KL Gross-Rosen. - Pred Veľkou nocou toho roku bol evakuovaný do koncentračného tábora Buchenwald. Po vyčerpávajúcom evakuačnom pochode a krátkom pobyte v tábore Flossenbürg získal 23. apríla 1945 slobodu. - hovorí historik. Do Poľska sa vrátil 26. júla 1945 a pokračoval v štúdiu medicíny na Jagelovskej univerzite v Krakove, ktoré ukončil v roku 1950. Zosnulý bol lekárom priemyselnej medicíny, chirurgom, röntgenológom, banským záchranárom, maliarom, básnikom, skautom a čestným občanom mesta Krakov. Po vojne bol vyznamenaný Komandérskym krížom rádu Polonia Restituta, Strieborným krížom za zásluhy, Osvienčimským krížom a mnohými ďalšími oceneniami. Okrem svojej profesionálnej práce bol aktívny aj ako umelec, písal básne a maľoval obrazy. Zhotovil aj repliky návrhov osvienčimských vitráží, ktoré sú dnes uložené v zbierkach Múzea Auschwitz-Birkenau.

Zdroj: https://gazetakrakowska.pl/zmarl-dlugoletni-wiezien-pierwszego-transportu-do-kl-auschwitz-zyje-ich-juz-tylko-kilku/ar/6239720