Wyspiański Stanisław, Wesele. Dráma v troch dejstvách [Krakov 1901].

Wyspiański Stanisław, Wesele. Dráma v troch dejstvách, vydaná autorom, odbitá v Tlačiarni Jagelovskej univerzity, druhé vydanie, Krakov 1901, str. 229, rozmery 14,5 x 21,5 cm. Súčasná polokožená väzba zhotovená v Suszek Books, chrbát so zlatým nápisom a zlacenými písmenami, kožený obal, zašpinenie na titulnom liste, pečiatka "Adwokat Mieczysław Chlebowski Nowy Sącz".

Stanisław Wyspiański vydal Wesele trikrát: dve vydania vyšli v roku 1901, tretie v roku 1903. 2. vydanie má 229 číslovaných strán. Text sa končí na s. 224, poznámky na s. 225: Na s. 227 je uvedené obsadenie krakovskej premiéry 16. marca 1901, na poslednej číslovanej strane je uvedené obsadenie Ľvova (premiéra 24. mája 1901).

Svadba je jednou z najvýznamnejších drám v poľskej literatúre, zaraďuje sa popri Pánovi Tadeášovi medzi najvýznamnejšie diela národnej literatúry!

----

Dňa 20. novembra 1900 sa v Bazilike Panny Márie v Krakove zosobášili Jadwiga Mikołajczykna a Lucjan Rydel, svadba sa konala v obci Bronowice pri Krakove, v kaštieli Włodzimierza Tetmajera. Udalosť od prvej chvíle sprevádzal veľký záujem krakovských salónov. Ako píše Stanisław Waltoś vo svojej knihe Krajina "svadby": "obklopovala ju [svadbu] atmosféra určitej senzácie, záujem už vzbudili dve iné svadby - Włodzimierza Tetmajera a Stanisława Wyspiańského. Tá druhá mala dokonca takmer škandalóznu príchuť. Šľachtické meštianstvo si nechcelo predstaviť, že nádejný maliar, autor nedávno inscenovanej Warszawianky [Varsovienne], sa oženil s vidieckou dievčinou, s ktorou mal už pred svadbou dve deti".

Takto si Tadeusz Boy-Żeleński spomína na Rydelovu svadbu vo svojom diele Plotka o Weselu Wyspiańskiego: "konala sa v Tetmajerovom dome, bola honosná, trvala, ak sa dobre pamätám, vrátane svadobnej hostiny, asi dva alebo tri dni. (...) Pozvaný bol celý vidiek, samozrejme, aj niekoľko členov Rydelovej rodiny a priateľov z mesta a takmer celý maliarsky svet Krakova".

Z tejto skupiny krakovských hostí môžeme spomenúť postavy, ktoré boli prototypmi postáv zo Svadby: Antonina Domańska, autorka detských kníh Antonina Domańska - stvárnená ako Radkyňa, Kazimierz Przerwa-Tetmajer - Básnik, Rudolf Starzewski - Novinár, Anna Rydlówna - Hanečka, Jadwiga Tetmajer-Naimska - Isia, Maria a Zofia Pareńské a z Bronowíc dcéra hostinského Pepa (Józefa) Singer - Rachela...

A Wyspiański, ktorý síce mal byť svedkom nevesty a ženícha, ale na obrade by sa takmer nezúčastnil, pretože Rydel na pozvánke vynechal Stanislavovu manželku Teodoru. Našťastie sa konflikt podarilo (údajne na poslednú chvíľu) zahladiť a manželia Wyspiańskí sa na historickom obrade objavili.

"Pamätám si ho, akoby to bolo dnes, ako pevne zapnutý v čiernom sárí stál celú noc opretý o zárubňu dverí a hľadel oceľovýma, nedôverčivýma očami. Vedľa bola svadobná hostina v plnom prúde, tancovalo sa a tu, v tejto miestnosti, prechádzalo niekoľko ľudí a k jeho ušiam sa znova a znova dostával útržok rozhovoru. A tam videl a počul svoju hru" .